WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054534) VORRICHTUNG ZUR BEFEUCHTUNG VON ATEMLUFT FÜR DIE KÜNSTLICHE BEATMUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054534    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/006773
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2010
IPC:
A61M 16/16 (2006.01)
Anmelder: ARTA PLAST AB [SE/SE]; Antennvägen 1a S-135 48 Tyresö (SE) (For All Designated States Except US).
STEG, Helge [DE/SE]; (SE) (For US Only).
HALL, Leif [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Erfinder: STEG, Helge; (SE).
HALL, Leif; (SE)
Vertreter: NIEDMERS JAEGER KÖSTER; Van-der-Smissen-Strasse 3 22767 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
09 013 976.7 06.11.2009 EP
10 010 536.0 24.09.2010 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BEFEUCHTUNG VON ATEMLUFT FÜR DIE KÜNSTLICHE BEATMUNG
(EN) DEVICE FOR MOISTENING RESPIRATORY AIR FOR ARTIFICIAL RESPIRATION
(FR) DISPOSITIF D'HUMIDIFICATION DE L'AIR DE RESPIRATION POUR LA RESPIRATION ARTIFICIELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (10) für die künstliche Beat mung von Humeniden, insbesondere des Menschen (12) vorgeschlagen, umfassend wenigstens einen im wesentlichen geschlossenen Behälter (13) zur Aufnahme von Wasser (14), wobei der Behälter (13) eine erste Öffnung (15) zum Einlaß der unbefeuchteten Luft (16) aufweist sowie eine zweite Öffnung (17) zum Auslaß der befeuchteten Luft (18) und einen Einlaß (19) für die Zufuhr des Wassers (14) in den Behälter (13). Dazu wird vorgeschlagen, den Einlaß (19) im Behälteroberteil (231) auszubilden, an den sich ein den Behälterinnenraum (23) im wesentlichen durchquerendes Rohr (27) anschließt, wobei am freien Ende (270) des Rohres (27) ein Ventil (35) angeordnet ist, das den Pegelstand (21) des über das Rohr (27) zugeführten Wassers (14) derart begrenzt, daß der Behälterboden (232) im Behälterinnenraum (23) im wesentlichen mit Wasser (19) bedeckt ist.
(EN)The invention proposes a device (10) for the artificial respiration of hominids, in particular of human beings (12), comprising at least one substantially closed container (13) for receiving water (14), the container (13) having a first opening (15) for admitting the unmoistened air (16) and a second opening (17) for discharging the moistened air (18) and an inlet (19) for supplying water (14) to the container (13). To this end, the inlet (19) in the upper part (231) of the container is formed, to which a pipe (27) that substantially traverses the container inner chamber (23) is connected, wherein at the free end (270) of the pipe (27) a valve (35) is arranged which delimits the level (21) of the water (14) supplied via the pipe (27) in such a way that the bottom of the container (232) in the container inner chamber (23) is substantially covered with water (19).
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) pour la respiration artificielle des hominidés, en particulier des hommes (12), ledit dispositif comprenant au moins un récipient (13) sensiblement fermé destiné à contenir de l'eau (14), le récipient (13) présentant une première ouverture (15) pour l'admission de l'air non humidifié (16), ainsi qu'une seconde ouverture (17) pour l'évacuation de l'air humidifié (18) et une admission (19) pour l'alimentation du récipient (13) en eau (14). De plus, selon l'invention, l'admission (19) est réalisée dans la partie supérieure (231) du récipient, à laquelle est raccordé un tuyau (27) traversant sensiblement l'espace intérieur (23) du récipient. Une soupape (35) est agencée à l'extrémité libre (270) du tuyau (27), ladite soupape limitant le niveau (21) de l'eau (14) amenée par le tuyau (27), de telle sorte que le fond (232) du récipient dans l'espace intérieur (23) du récipient soit sensiblement recouvert d'eau (19).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)