WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054446) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BEKANTUNG VON WERKSTÜCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054446    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/006379
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 19.10.2010
IPC:
B27D 5/00 (2006.01), B29C 63/00 (2006.01), B29C 65/00 (2006.01), B29C 65/16 (2006.01), B23K 26/08 (2006.01), B23K 26/073 (2006.01), B23K 26/02 (2006.01)
Anmelder: IMA KLESSMANN GMBH [DE/DE]; Holzbearbeitungssysteme Industriestr. 3 32312 Lübbecke (DE) (For All Designated States Except US).
TAUBENRAUCH, Elmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TAUBENRAUCH, Elmar; (DE)
Vertreter: SCHOBER, Mirko; Thielking & Elbertzhagen Gadderbaumer Straße 14 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 050 859.7 27.10.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BEKANTUNG VON WERKSTÜCKEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR EDGING WORKPIECES
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR BORDER DES PIÈCES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung zur Bekantung von Werkstücken (1) weist ein Kantenband (2), eine Strahlenquelle und eine Andruckzone auf, in deren Bereich das Kantenband (2) durch relative Bewegung von Werkstück (1) und Kantenband (2) an die Kante (1a) des Werkstücks (1) unter Bildung eines Fügespaltes (7) herangeführt und dann mittels einer Andruckeinrichtung (3) angedrückt wird. Dabei bewirkt die aus der Strahlungsquelle durch ein erstes Medium in den Bereich des Fügespaltes (7) ausgestrahlte Strahlung (4) die Aktivierung einer Haftschicht oder haftvermittelnden Schicht, mittels derer Kantenband (2) und Werkstück (1) verbunden werden. Der Strahlengang der Strahlung (4) im Bereich des Fügespaltes (7) verläuft vor dem Auf treffen der Strahlung (4) auf das Kantenband durch ein zweites gegenüber dem ersten Medium optisch dichteren Medium (5).
(EN)The device for edging workpieces (1) has an edge strip (2), a radiation source and a pressing zone, in the region of which the edge strip (2) is brought up to the edge (1a) of the workpiece (1) by relative movement of the workpiece (1) and the edge strip (2), thereby forming a joining gap (7), and is then pressed in place by means of a pressing device (3). The radiation (4) emitted from the radiation source through a first medium into the region of the joining gap (7) thereby causes the activation of a bonding layer or coupling layer, by means of which the edge strip (2) and the workpiece (1) are connected. In the region of the joining gap (7), the beam of the radiation (4) passes through a second medium (5), which is optically denser than the first medium, before the radiation (4) impinges on the edge strip.
(FR)Le dispositif pour border des pièces (1) présente une bande de chant (2), une source de rayonnement et une zone de pressage dans la région de laquelle la bande de chant (2) peut être guidée par un mouvement relatif de la pièce (1) et de la bande de chant (2) sur le chant (1a) de la pièce (1) en formant une fente d'assemblage (7) et est ensuite pressée au moyen d'un dispositif de pressage (3). À cet effet, le rayonnement (4) émis à partir de la source de rayonnement à travers un premier milieu dans la région de la fente d'assemblage (7) provoque l'activation d'une couche adhésive ou d'une couche promotrice d'adhérence au moyen de laquelle la bande de chant (2) et la pièce (1) sont reliées. La trajectoire du rayonnement (4) dans la région de la fente d'assemblage (7) s'étend, avant l'incidence du rayonnement (4) sur la bande de chant, à travers un deuxième milieu (5) optiquement plus dense que le premier milieu.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)