WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054383) KOMPAKTE KÄLTEEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054383    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2009/064624
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 04.11.2009
IPC:
F25B 27/00 (2006.01), F25B 29/00 (2006.01), F25B 49/04 (2006.01)
Anmelder: AETEBA GMBH [DE/DE]; An der Alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor (DE) (For All Designated States Except US).
SPORER, Elmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIMMIG, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SPORER, Elmar; (DE).
KIMMIG, Günter; (DE)
Vertreter: ZECH, Stefan, M.; Postfach 86 06 24 81633 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) KOMPAKTE KÄLTEEINHEIT
(EN) COMPACT REFRIGERATING UNIT
(FR) UNITÉ DE REFROIDISSEMENT COMPACTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kälteeinheit zur Versorgung eines Gebäudes mit Kälte oder Kälte und Wärme umfassend wenigstens eine Absorptions- oder Adsorptionskälteanlage (11) sowie einen Wärmeerzeuger (12), welche in eine gemeinsame, mobile Einhäusung integriert sind. Die Kälteeinheit weist hierbei wenigstens ein Anschlusspaar (21) zum Anschluss an wenigstens einen externen Wärmeversorgungskreislauf (31) auf, über welchen die wenigstens eine Absorptions- oder Adsorptionskälteanlage mit Wärme versorgt wird, sowie wenigstens ein Anschlusspaar (22) zum Anschluss an wenigstens einen externen Kälteabgabekreislauf (32) auf, über welchen Kälte aus der Kälteeinheit abgegeben werden kann. Weiter umfasst die Kälteeinheit eine Steuerung (40), welche den wenigstens einen externen Wärmeversorgungskreislauf sowie den wenigstens einen externen Kälteabgabekreislauf in Abhängigkeit von den momentanen Leistungsdaten der wenigstens einen Absorptions- oder Adsorptionskälteanlage und des Wärmeerzeugers steuert bzw. regelt.
(EN)The present invention relates to a refrigerating unit for supplying a building with refrigeration or refrigeration and heat, comprising at least one absorption or adsorption refrigerating system (11) and a heat generator (12) which are integrated into a common, mobile housing. Here, the refrigerating unit has at least one connection pair (21) for connection to at least one external heat supply circuit (31), via which the at least one absorption or adsorption refrigerating system is supplied with heat, and at least one connection pair (22) for connection to at least one external cooling outlet circuit (32), via which cooling can be output from the refrigerating unit. Furthermore, the refrigerating unit comprises a controller (40) which controls or regulates the at least one external heat supply circuit and the at least one external cooling output circuit as a function of the instantaneous performance data of the at least one absorption or adsorption refrigerating system and the heat generator.
(FR)La présente invention concerne une unité de refroidissement pour fournir à un bâtiment refroidissement ou refroidissement et chaleur, comprenant au moins une installation de refroidissement par absorption ou adsorption (11) ainsi qu'un générateur de chaleur (12) qui sont intégrés dans un logement commun mobile. L'unité de refroidissement présente au moins une paire de raccords (21) pour le raccordement à au moins un circuit d'approvisionnement en chaleur extérieur (31) par l'intermédiaire duquel cette installation de refroidissement par absorption ou adsorption est approvisionnée en chaleur, ainsi qu'au moins une paire de raccords (22) pour le raccordement à au moins un circuit de distribution de froid extérieur (32) par l'intermédiaire duquel du froid peut être distribué à partir de l'unité de refroidissement. L'unité de refroidissement comprend en outre une commande (40) qui commande ou régule ce circuit d'approvisionnement en chaleur extérieur ainsi que ce circuit de distribution de froid extérieur en fonction des données de capacité momentanée de l'installation de refroidissement par absorption ou adsorption.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)