WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054366) ANORDNUNG ZUR VERBESSERTEN TONDARSTELLUNG DER SPORTARTSPEZIFISCHEN GERÄUSCHE INSBESONDERE VON FELDSPORTARTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054366    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2009/007972
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 07.11.2009
IPC:
H04R 1/32 (2006.01), H04R 1/08 (2006.01), G01S 3/786 (2006.01), F16M 11/12 (2006.01), G10K 11/35 (2006.01), H04R 1/02 (2006.01), A63B 24/00 (2006.01), H04R 5/027 (2006.01), H04S 3/00 (2006.01)
Anmelder: INSTITUT FÜR RUNDFUNKTECHNIK GMBH [DE/DE]; Floriansmühlstraße 60 80939 München (DE) (For All Designated States Except US).
STOLL, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
HUBER, Johann, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
STUMPNER, Roman [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
HOLDERER, Felix [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: STOLL, Gerhard; (DE).
HUBER, Johann, Jürgen; (DE).
STUMPNER, Roman; (DE).
HOLDERER, Felix; (DE)
Vertreter: KONLE, Tilmar; Benderstrasse 23a 81247 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ANORDNUNG ZUR VERBESSERTEN TONDARSTELLUNG DER SPORTARTSPEZIFISCHEN GERÄUSCHE INSBESONDERE VON FELDSPORTARTEN
(EN) ARRANGEMENT FOR THE IMPROVED PRESENTATION OF SOUND FOR SPORT-SPECIFIC SOUNDS, PARTICULARLY FROM FIELD SPORTS
(FR) SYSTÈME PERMETTANT D'AMÉLIORER LA REPRÉSENTATION SONORE DES BRUITS SPÉCIFIQUES À UN SPORT, EN PARTICULIER À UN SPORT DE TERRAIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Anordnung zu schaffen, welche bei Feldsportarten, insbesondere beim Fußball, die akustische Dramatik des Spielgeschehens durch eine von Publikumsgeräuschen möglichst getrennte Aufnahme der spezifischen Ballgeräusche abbildet, wird vorgeschlagen, wenigstens zwei Richtmikrofone (3) mit schmaler Richtcharakteristik vorzusehen, welche jeweils an einem von einer Bildaufnahmeeinrichtung unabhängigen Nachführkopf (2) befestigt sind. Jeder Nachführkopf (2) ist in vertikaler Richtung sowie in einer horizontalen Ebene derart schwenkbar, dass die momentane Position eines Spielballes (1b) innerhalb des Winkelbereiches (32) der Richtcharakteristik des Richtmikrofons (3) liegt, wodurch die spezifischen Ballgeräusche durch die Mikrofonsignale (31) abgebildet werden.
(EN)In order to provide an arrangement which, for field sports, particularly for football, depicts the audio drama of the game by picking up the specific ball sounds as separately as possible from crowd sounds, it is proposed that at least two directional microphones (3) with a narrow polar pattern be provided which are each mounted on a panning head (2) which is independent of an image acquisition device. Each panning head (2) can be pivoted in a vertical direction and in a horizontal plane such that the instantaneous position of a game ball (1b) is within the angle range (32) of the polar pattern of the directional microphone (3), as a result of which the specific ball sounds are depicted by the microphone signals (31).
(FR)L'invention vise à créer un système qui représente, pour des sports de terrain, notamment pour le football, la dramatique acoustique du déroulement du jeu par un enregistrement des bruits spécifiques du ballon le plus séparé possible des bruits du public. A cet effet, au moins deux microphones directionnels (3) présentant une caractéristique directionnelle étroite sont chacun fixés à une tête de poursuite (2) indépendante d'un dispositif de prise de vues. Chaque tête de poursuite (2) peut pivoter dans une direction verticale ainsi que dans un plan horizontal de telle manière que la position momentanée d'un ballon (1b) se trouve à l'intérieur de la zone angulaire (32) de la caractéristique directionnelle du microphone directionnel (3), les bruits spécifiques du ballon pouvant être représentés par les signaux (31) du microphone.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)