WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054330) HYDRAULIKZYLINDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054330    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2010/001218
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 14.10.2010
IPC:
B60R 13/08 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
CHEVET, Alexandre [FR/FR]; (FR) (For US Only).
DUBAS, Richard [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: CHEVET, Alexandre; (FR).
DUBAS, Richard; (FR)
Allgemeiner
Vertreter:
SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; c/o LuK GmbH & Co. KG AT/BHL-G Industriestr. 3 77815 Bühl (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 052 065.1 05.11.2009 DE
Titel (DE) HYDRAULIKZYLINDER
(EN) HYDRAULIC CYLINDER
(FR) CYLINDRE HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Hydraulikzylinder, insbesondere einen Geberzylinder (1), mit einer Einrichtung (7L,7R) zur Befestigung in einer in der Spritzwand (11) / Chassis eines Fahrzeuges vorgesehenen Öffnung und Elementen zur Befestigung in einer Öffnung einer Wand einer Pedalbox (12), wobei die verbleibende Öffnung zwischen Geberzylinder und Spritzwand von einem elastischen Dichtelement (7B) abgedichtet ist. Erfindungsgemäß wird mittels der Einrichtung, die am Geberzylinder lagefixiert befestigt ist, der Abstand zwischen der Öffnung in der Spritzwand und der Öffnung in der Wand der Pedalbox, in der der Geberzylinder aufgenommen ist und deren Lage zueinander ausgeglichen.
(EN)The invention relates to a hydraulic cylinder, in particular a master cylinder (1), comprising a device (7L, 7R) for fastening in an opening provided in the firewall (11)/chassis of a vehicle and elements for fastening in an opening of a wall of a pedal box (12), wherein the remaining opening between the master cylinder and the firewall is sealed by an elastic sealing element (7B). According to the invention, the distance between the opening in the firewall and the opening in the wall of the pedal box, in which the master cylinder is accommodated, and the position of said openings with respect to each other are compensated by means of the device, which is fastened to the master cylinder in a positionally fixed manner.
(FR)La présente invention concerne un cylindre hydraulique, notamment un maître-cylindre (1), comprenant un dispositif (7L,7R) pour la fixation dans une ouverture pratiquée dans le tablier (11) / châssis d'un véhicule, et des éléments pour la fixation dans une ouverture d'une paroi d'un boîtier à pédales (12), l'ouverture subsistant entre le maître-cylindre et le tablier étant rendue étanche par un élément d'étanchéité élastique (7B). Selon l'invention, le dispositif qui est fixé en position fixe au maître-cylindre, permet de compenser la distance entre l'ouverture pratiquée dans le tablier et l'ouverture pratiquée dans la paroi du boîtier à pédales dans laquelle est reçu le maître-cylindre, ainsi que leur emplacement l'une par rapport à l'autre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)