WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011054018) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON LUFTPORENKENNWERTEN SOWIE ERFASSUNGSEINHEIT DAZU
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/054018    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2010/000418
Veröffentlichungsdatum: 12.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 05.11.2010
IPC:
G01N 15/08 (2006.01), G06T 5/50 (2006.01), G01N 33/38 (2006.01)
Anmelder: STROBOTECH JOHANNES STROBL E.U. [AT/AT]; Steinhüblstrasse 1 A-4800 Attnang-Puchheim (AT) (For All Designated States Except US).
HIDEN, Hubertus [AT/AT]; (AT).
STROBL, Johannes [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: HIDEN, Hubertus; (AT).
STROBL, Johannes; (AT)
Vertreter: Anwälte Burger und Partner Rechtsanwalt GmbH; Rosenauerweg 16 A-4580 Windischgarsten (AT)
Prioritätsdaten:
A 1750/2009 05.11.2009 AT
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON LUFTPORENKENNWERTEN SOWIE ERFASSUNGSEINHEIT DAZU
(EN) PROCESS FOR DETERMINING AIR-VOID CHARACTERISTICS AND ACQUISITION UNIT THEREFOR
(FR) PROCÉDÉ POUR DÉTERMINER DES PARAMÈTRES DE PORES ET UNITÉ DE PRISE D'IMAGE À CET EFFET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung von Luftporenkennwerten in aushärtbaren Vergussmassen, bei dem eine Oberfläche (3) eines Probenkörpers (1) vorbereitet und zumindest ein Erfassungsabschnitt (26) bestimmt wird. Von einer Bilderfassungsvorrichtung (12) werden mit einer vorbestimmten und eine Erfassungsrichtung definierenden Erfassungsachse (13) von der Oberfläche (3) zumindest zwei Abbildungen in einer unveränderten Relativlage von Probenkörper (1) und Bilderfassungsvorrichtung (12) erfasst. Die Oberfläche (3) wird dabei von einer Beleuchtungsvorrichtung (15) abwechselnd mit jeweils zueinander unterschiedlich ausgerichteten Beleuchtungsachsen (16, 17, 25) beleuchtet. In den zu ermittelnden Luftporen wird bei jeder der Abbildungen ein zueinander unterschiedliches Abbild erzeugt. Aus den erfassten Abbildungen wird mit den jeweiligen zueinander unterschiedlichen Abbildern von einer Auswerteeinheit zumindest eine Kenngröße automatisiert ermittelt.
(EN)The invention relates to a process for determining air-void characteristics in curable casting compounds, in which process a surface (3) of a sample (1) is prepared and at least one acquisition portion (26) is determined. At least two images of the surface (3) are acquired by an image acquisition apparatus (12) in an unchanged relative position of the sample (1) and image acquisition apparatus (12) with a predetermined acquisition axis (13) which defines an acquisition direction. In the process, the surface (3) is illuminated by an illumination apparatus (15) alternately with illumination axes (16, 17, 25) which are each oriented differently in relation to one another. In the air voids to be determined, a different image is produced in each of the imaging operations. An evaluation unit determines at least one characteristic variable from the acquired images in an automated manner with the images which differ in relation to one another in each case.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour déterminer des paramètres des pores dans des masses de scellement durcissables, une surface (3) d'un corps échantillon (1) étant préparée et au moins une section de prise d'image (26) étant définie. Un dispositif de prise d'image (12) est employé pour prendre au moins deux représentations de la surface (3) dans une position relative identique du corps échantillon (1) et du dispositif de prise d'image (12) selon un axe de prise d'image (13) prédéterminé définissant une direction de prise d'image. La surface (3) est selon l'invention éclairée par un dispositif d'éclairage (15) en alternance selon des axes d'éclairage (16, 17, 25) orientés respectivement de manière différente entre eux. Pour chacune des représentations, une représentation différente est faite des pores à détecter. Une unité d'évaluation emploie les représentations faites pour déterminer de manière automatique au moins un paramètre au moyen des représentations différentes entre elles.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)