WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011051417) MASCHINELLES REINIGUNGSVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/051417    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/066418
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2010
IPC:
C11D 3/39 (2006.01), C11D 17/04 (2006.01), C11D 3/20 (2006.01), C11D 3/33 (2006.01), C11D 3/36 (2006.01), C11D 3/395 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
BASTIGKEIT, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SENDOR-MÜLLER, Dorota [PL/DE]; (DE) (For US Only).
ZIPFEL, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KESSLER, Arnd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EITING, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NITSCH, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BENDA, Konstantin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BASTIGKEIT, Thorsten; (DE).
SENDOR-MÜLLER, Dorota; (DE).
ZIPFEL, Johannes; (DE).
KESSLER, Arnd; (DE).
EITING, Thomas; (DE).
NITSCH, Christian; (DE).
MÜLLER, Sven; (DE).
BENDA, Konstantin; (DE)
Prioritätsdaten:
102009046220.1 30.10.2009 DE
Titel (DE) MASCHINELLES REINIGUNGSVERFAHREN
(EN) MACHINE CLEANING METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE LAVAGE EN MACHINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Maschinelles Geschirrspülverfahren oder maschinelles Textilwaschverfahren unter Einsatz einer Reinigungsmittelangebotsform umfassend a) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung A mit einem pH-Wert (10-%ige Lösung in H2O; 20 °C) oberhalb 8,0, enthaltend mindestens einen Gerüststoff sowie mindestens ein Sauerstoffbleichmittel; b) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung B, enthaltend mindestens einen Bleichaktivator; wobei die Reinigungsmittelzubereitungen A und B im Verlauf des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens aus einer vorzugsweise im Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine befindlichen Kartusche in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert werden, dadurch gekennzeichnet, dass eine Teilmenge a der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung A in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung A bis zum Ende des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge a entspricht; und eine Teilmenge b der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung B in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung B bis zum Ende des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge b entspricht.
(EN)The invention relates to a machine dishwashing method or a machine textile washing method using a supplied form of cleaning agent comprising a) a preferably liquid cleaning agent preparation A having a pH value (10 percent solution in H2O; 20 °C) of above 8.0, containing at least one builder and at least one oxygen bleaching agent; b) a preferably liquid cleaning agent preparation B, containing at least one bleach activator, wherein the cleaning agent preparations A and B are dosed during the dishwashing or textile washing method from a cartridge located preferably in the inner space of the dishwasher or textile washing machine into the inner space of the dishwasher or textile washing machine, characterized in that a partial quantity a of the cleaning agent preparation A present in the cartridge is dosed into the inner space of the dishwasher or textile washing machine, wherein a residual quantity of the cleaning agent preparation A present in the cartridge remains in the cartridge until the end of the dishwashing or textile washing method, said residual quantity corresponding to at least double, preferably to at least four times and in particular to at least eight times the partial quantity a; and a partial quantity b of the cleaning agent preparation B present in the cartridge is dosed into the inner space of the dishwasher or textile washing machine, wherein a residual quantity of the cleaning agent preparation B present in the cartridge remains in the cartridge until the end of the dishwashing or textile washing method, said residual quantity corresponding to at least double, preferably to at least four times and in particular to at least eight times the partial quantity b.
(FR)Procédé de lavage en machine de vaisselle ou de textiles, comprenant l'utilisation d'une forme de présentation de détergent comprenant a) une composition détergente A de préférence liquide présentant un pH (en solution à 10% dans H2O) supérieur à 8,0, contenant au moins un adjuvant et au moins un agent de blanchiment oxygéné; b) une composition détergente B de préférence liquide contenant au moins un activateur de blanchiment, les compositions détergentes A et B étant distribuées dans l'espace intérieur de la machine au cours du processus de lavage de vaisselle ou de textiles, à partir d'une cartouche située de préférence dans l'espace intérieur de la machine de lavage, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'une quantité partielle a de la composition détergente A se trouvant dans la cartouche est distribuée dans l'espace intérieur du lave-vaisselle, tandis qu'une quantité restante reste dans la cartouche jusqu'à la fin du processus de lavage de vaisselle ou de textiles, cette quantité restante correspondant au moins au double, de préférence au moins au quadruple, ou mieux au moins à l'octuple de la quantité partielle, et une quantité partielle b de la composition détergente B se trouvant dans la cartouche est distribuée dans l'espace intérieur de la machine à laver, la quantité restante b de la composition B se trouvant dans la cartouche restant dans cette dernière jusqu'à la fin du processus de lavage de la vaisselle ou des textiles, cette quantité restante b correspondant au moins au double, de préférence au quadruple et mieux encore à l'octuple de la quantité partielle b.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)