WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011051370) LICHTSIGNALGEBER UND LICHTEMPFÄNGER FÜR EINEN OPTISCHEN SENSOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/051370    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/066318
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 28.10.2010
IPC:
H05K 3/46 (2006.01), G01V 8/10 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LAHNER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VÖLKEL, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LAHNER, Frank; (DE).
VÖLKEL, Thomas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 051 188.1 29.10.2009 DE
Titel (DE) LICHTSIGNALGEBER UND LICHTEMPFÄNGER FÜR EINEN OPTISCHEN SENSOR
(EN) LIGHT SIGNAL TRANSMITTER AND LIGHT RECEIVER FOR AN OPTICAL SENSOR
(FR) ÉMETTEUR DE SIGNAUX LUMINEUX ET CAPTEUR DE LUMIÈRE POUR UN DÉTECTEUR OPTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Lichtsignalgeber und einen Lichtempfänger für einen optischen Sensor, insbesondere für ein industrielles Automatisierungssystem, im Falle des Lichtsignalgebers mit einer halbleiterbasierten Lichtquelle (LD) zur Erzeugung des Lichtes, wobei die halbleiterbasierte Lichtquelle (LD) in einem Bauraum zwischen äußeren Schichten (OL, UL) einer mehrschichtigen Leiterplatte (LP) angeordnet ist, wobei die Lichtaustrittsrichtung der halbleiterbasierten Lichtquelle (LD) im Wesentlichen parallel zu den Schichten (LAY) der Leiterplatte (LP) ausgerichtet ist, und wobei eine Umlenkeinheit (UE) zur Umlenkung des von der halbleiterbasierten Lichtquelle (LD) emittierten Lichtes in eine im Wesentlichen senkrechte Richtung zu den Schichten (LAY) der Leiterplatte (LP) vorgesehen ist. Im Falle des Lichtempfängers ist anstelle der Lichtquelle ein Lichtsensor vorgesehen. Solche optischen Sensoren lassen sich besonders flach und montagefreundlich gestalten.
(EN)The invention relates to a light signal transmitter and a light receiver for an optical sensor, in particular for an industrial automation system, in the case of the light signal transmitter comprising a semiconductor-based light source (LD) for generating light, wherein the semiconductor-based light source (LD) is disposed in an installation space between outer layers (OL, UL) of a multi-layer circuit board (LP), wherein the light emission direction of the semiconductor-based light source (LD) is oriented substantially parallel to the layers (LAY) of the printed circuit board (LP), and wherein a deflection unit (UE) for deflecting the light emitted by the semiconductor-based light source (LD) in a direction substantially perpendicular to the layer (LAY) of the printed circuit board (LP). In the case of the light receiver, a light sensor is provided in place of the light source. Such optical sensors can be designed in a particularly flat and installation-friendly manner.
(FR)L'invention concerne un émetteur de signaux lumineux et un capteur de lumière pour un détecteur optique, notamment pour un système d'automatisation industriel. L'émetteur de signaux lumineux comporte une source de lumière (LD) à base de semi-conducteurs pour produire la lumière, la source de lumière (LD) à base de semi-conducteurs étant disposée dans un espace situé entre deux couches extérieures (OL, UL) d'une carte de circuit imprimé multicouche (LP). La direction d'émission de la lumière de la source de lumière (LD) à base de semi-conducteurs est sensiblement parallèle aux couches (LAY) de la carte de circuit imprimé (LP), et une unité de déviation (UE) est prévue pour dévier la lumière émise par la source de lumière (LD) à base de semi-conducteurs dans une direction sensiblement perpendiculaire aux couches (LAY) de la carte de circuit imprimé (LP). Dans le cas du capteur de lumière, un détecteur de lumière est prévu à la place de la source de lumière. De tels détecteurs optiques peuvent être conçus de façon particulièrement plane et simple à monter.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)