WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011051355) FEINDREHWERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/051355    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/066284
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.10.2010
IPC:
B23B 29/034 (2006.01)
Anmelder: WOHLHAUPTER GMBH [DE/DE]; Maybachstraße 4 72636 Frickenhausen (DE) (For All Designated States Except US).
BUCK, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUCK, Günter; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER; Uhlandstrasse 14c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 051 843.6 29.10.2009 DE
Titel (DE) FEINDREHWERKZEUG
(EN) PRECISION TURNING TOOL
(FR) OUTIL DE TOURNAGE DE PRÉCISION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Feindrehwerkzeug (10) mit einem um eine Drehachse (16) drehend antreibbaren Werkzeugkörper (12), in dem ein Werkzeugschlitten (22) und ein über einen Übertragungsmechanismus (54) mit dem Werkzeugschlitten gekoppelter Ausgleichsschlitten (42) verschiebbar gelagert sind. Der Werkzeugschlitten ist mittels eines Feinverstellmechanismus (26, 28) längs einer senkrecht zur Drehachse ausgerichteten Verstellachse (24) verschiebbar. Der Ausgleichsschlitten ist mittels des Übertragungsmechanismus zum Unwuchtausgleich selbsttätig längs einer parallel zur Verstellachse ausgerichteten Ausgleichsachse (52) entgegen der Bewegung des Werkzeugschlittens verschiebbar. An einem in Verstellrichtung aus dem Werkzeugkörper herausragenden Ende (32) weist der Werkzeugschlitten eine Montagefläche (34) auf, an der ein Schneidplattenträger (36) montierbar ist. Um den Verstellweg auch bei erheblichem Hub des Werkzeugschlittens auf einfache Weise ablesen zu können, wird vorgeschlagen, dass das Feindrehwerkzeug ein elektronisches Wegmesssystem (72) mit einer Anzeigeeinrichtung (76) und einer Energieversorgungseinrichtung (80) aufweist, wobei mittels des Wegmesssystems der Verstellweg des Werkzeugschlittens erfassbar und an der Anzeigeeinrichtung anzeigbar ist.
(EN)The invention relates to a precision turning tool (10), comprising a tool body (12) that can be driven in a rotating manner about a rotational axis (16), a tool carriage (22) and a compensating carriage (42) that is coupled to the tool carriage via a transmission mechanism (54) being displaceably mounted in the tool body. The tool carriage can be displaced along an adjustment axis (24) oriented perpendicular to the rotational axis by means of a precision adjustment mechanism (26, 28). The compensating carriage can be automatically displaced by means of the transmission mechanism along a compensation axis (52) oriented parallel to the adjustment axis, in the opposite movement of the tool carriage, to compensate for out-of-balance conditions. On an end (32) protruding from the tool body in the adjustment direction, the tool carriage has a mounting surface (34) on which a cutting plate carrier (36) can be mounted. In order to be able easily read the adjustment travel, even if the stroke of the tool carriage is significant, according to the invention the precision turning tool comprises an electronic travel measurement system (72) having a display device (76) and an energy supply device (80), wherein the adjustment travel of the tool carriage can be detected by means of the travel measurement system and can be displayed on the display device.
(FR)L'invention concerne un outil de tournage de précision (10), comprenant un corps d'outil (12) pouvant être entraîné en rotation autour d'un axe de rotation (16), dans lequel sont montés un chariot porte-outil (22) et un chariot de compensation (42) accouplé, via un mécanisme de transmission (54), avec le chariot porte-outil. Le chariot porte-outil est déplaçable, au moyen d'un mécanisme de réglage fin (26, 28), le long d'un axe de réglage (24) dirigé perpendiculairement à l'axe de rotation. Le chariot de compensation est déplaçable à l'encontre du déplacement du chariot porte-outil, au moyen du mécanisme de transmission, pour la compensation du balourd, automatiquement le long d'un axe de compensation dirigé parallèlement à l'axe de réglage. A une extrémité (32), en saillie du corps d'outil, en direction du réglage, le chariot porte-outil présente une surface de montage (34), sur laquelle peut être monté un support pour plaquette de coupe. En vue de pouvoir lire facilement le déplacement de réglage, y compris pour une course importante du chariot porte-outil, l'invention est caractérisée en ce que l'outil de tournage de précision présente un système électronique de mesure de déplacement (72) présentant un dispositif d'affichage (76) et un dispositif d'alimentation électrique (80), de sorte qu'au moyen du système de mesure de déplacement, le déplacement de réglage du chariot porte-outil est détectable et affichable sur le dispositif d'affichage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)