WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011051072) DRUCKEINSTELLVORRICHTUNG EINES KAMMERRAKELSYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/051072    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/064521
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 30.09.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.02.2011    
IPC:
B41F 31/02 (2006.01), B41F 31/08 (2006.01)
Anmelder: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
MASUCH, Bernd, Kurt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REDER, Wolfgang, Otto [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MASUCH, Bernd, Kurt; (DE).
REDER, Wolfgang, Otto; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Lizenzen-Patente Friedrich-Koenig-Str. 4 97080 Würzburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 046 078.0 28.10.2009 DE
Titel (DE) DRUCKEINSTELLVORRICHTUNG EINES KAMMERRAKELSYSTEMS
(EN) PRESSURE SETTING DEVICE OF A CHAMBERED DOCTOR BLADE SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE RÉGULATION D'UN SYSTÈME RACLOIR À CHAMBRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Druckeinstellvorrichtung eines Kammerrakelsystems einer Druckmaschine, wobei das Kammerrakelsystem zumindest eine Kammerrakel, zumindest eine Farbkammer mit zumindest einer, mit zumindest einem Farbvorrat verbundenen Zuleitung und mit zumindest einer, einen Rückflussweg des Mediums aus der zumindest einen Farbkammer in den zumindest einen Farbvorrat zumindest teilweise bildenden Ableitung und/oder Abflussöffnung aufweist und wobei zumindest ein Überdruckventil in der zumindest einen Ableitung und/oder Abflussöffnung angeordnet ist und wobei zumindest ein Überdruckventil in und/oder an zumindest einer Zuleitung angeordnet ist und wobei zumindest ein Überdruckventil als passives Überdruckventil ausgebildet ist und wobei das zumindest eine, in und/oder an der zumindest einen Zuleitung angeordnete Überdruckventil mit zumindest einer Bypassleitung in einer Leitungsverbindung stehend angeordnet ist und wobei die zumindest eine Bypassleitung einen Rückflussweg des Mediums aus der zumindest einen Zuleitung in den zumindest einen Farbvorrat zumindest teilweise bildend angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a pressure setting device of a chambered doctor blade system of a printing press, wherein the chambered doctor blade system comprises at least one chambered doctor blade, at least one ink chamber having at least one supply line connected to at least one ink reservoir and having at least one drain line and/or outflow opening that at least partially form a return flow path of the medium from the at least one ink chamber into the at least one ink reservoir. At least one pressure relief valve is arranged in the at least one drain line and/or outflow opening, and wherein at least one pressure relief valve is arranged in and/or on at least one supply line, and wherein at least one pressure relief valve is designed as a passive pressure relief valve, and wherein the at least one pressure relief valve arranged in and/or on the at least one supply line is arranged so as to have a line connection to at least one bypass line, and wherein the at least one bypass line is arranged so as to at least partially form a return flow path of the medium from the at least one supply line into the at least one ink reservoir.
(FR)L'invention concerne un dispositif de régulation de pression d'un système racloir à chambre d'une machine à imprimer, le système racloir à chambre comprenant au moins une chambre de racle, au moins une chambre d'encrage présentant au moins un conduit d'amenée relié avec au moins un réservoir d'encrage, au moins une dérivation et/ou un orifice de vidange formant, au moins partiellement, un écoulement de retour du milieu, à partir d'au moins une chambre d'encrage dans au moins le réservoir d'encrage, au moins une soupape de sûreté étant disposée dans au moins la dérivation et/ou l'orifice de vidange, et au moins une soupape de sûreté étant disposée dans et/ou sur au moins un conduit d'amenée, et au moins une soupape de sûreté étant configurée en tant que soupape de sûreté passive, et au moins la soupape de sûreté disposée dans et/ou sur au moins un conduit d'amenée, étant montée verticalement, avec au moins un conduit de dérivation, dans un raccordement, et au moins le conduit de dérivation étant disposé de manière à former, au moins partiellement, un écoulement de retour du milieu, à partir d'au moins un conduit d'amenée dans au moins le réservoir d'encrage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)