WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011051047) STELLVORRICHTUNG FÜR EIN STELLORGAN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/051047    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/063440
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 14.09.2010
IPC:
F02D 9/06 (2006.01), F02D 9/10 (2006.01), F16K 31/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
NAU, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NAU, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 046 209.0 30.10.2009 DE
Titel (DE) STELLVORRICHTUNG FÜR EIN STELLORGAN
(EN) REGULATING DEVICE FOR AN ACTUATOR
(FR) DISPOSITIF DE RÉGLAGE POUR ORGANE DE RÉGLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Stellvorrichtung für ein in einem Gasführungskanal einer Brennkraftmaschine angeordnetes Stellorgan, insbesondere für eine in einem Abgasturbolader angeordneten Bypassklappe, angegeben, die einen elektrischen Stellmotor (32), eine mit dem Stellorgan (24) gekoppelten Stellwelle (34) und ein zwischen Stellmotor (32) und Stellwelle (34) angeordnetes, mehrstufiges Getriebe (33) aufweist. Zur Erzielung einer großen Übersetzungsspreizung bei einer geringen Anzahl von Getriebestufen wirken in mindestens einer der Getriebestufen (35) zwei Getrieberäder (37, 38) über eine Evoloidverzahnung (371, 381) zusammen.
(EN)The invention relates to a regulating device for an actuator arranged in a gas passageway of an internal combustion engine, in particular for a bypass flap arranged in an exhaust turbocharger, having an electrical servomotor (32), a regulating member (34) coupled to the actuator (24) and a multi-gear transmission (33) arranged between the servomotor (32) and regulating member (34). To achieve a large transmission ratio range with a small number of transmission gears, two transmission wheels (37, 38) interact in at least one of the transmission gears (35) via an evoloid toothing (371, 381).
(FR)L'invention concerne un dispositif de réglage destiné à un organe de réglage situé dans un conduit d'acheminement de gaz d'un moteur à combustion interne, et en particulier destiné à un clapet de dérivation situé dans un turbocompresseur. Ce dispositif de réglage comporte un servomoteur électrique (32), un arbre de réglage (34) accouplé à l'organe de réglage (24), et une boîte de vitesses (33) multi-étagée située entre le servomoteur électrique (32) et l'arbre de réglage (34). Afin d'obtenir une large plage de rapports de transmission plus important pour un nombre faible d'étages de boîte de vitesses, deux pignons de transmission (37, 38) coopèrent dans au moins un des étages de boîte de vitesses (35), par l'intermédiaire d'une denture évoloïde (371, 381).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)