WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011051007) ANZEIGEEINHEIT UND VERFAHREN ZUR INBETRIEBNAHME DER ANZEIGEEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/051007    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/061951
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 17.08.2010
IPC:
G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/418 (2006.01), G05B 19/048 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Obere Wank 1 87484 Nesselwang (DE) (For All Designated States Except US).
JÖGEL, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRIECHLE, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOGLMEIER, Martina [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOTSCH, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JÖGEL, Thomas; (DE).
BRIECHLE, Bernd; (DE).
VOGLMEIER, Martina; (DE).
WOTSCH, Robert; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG PatServe Colmarer Strasse 6 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 046 167.1 29.10.2009 DE
Titel (DE) ANZEIGEEINHEIT UND VERFAHREN ZUR INBETRIEBNAHME DER ANZEIGEEINHEIT
(EN) DISPLAY UNIT AND METHOD FOR INITIALLY OPERATING THE DISPLAY UNIT
(FR) UNITÉ D'AFFICHAGE ET PROCÉDÉ DE MISE EN FONCTIONNEMENT DE L'UNITÉ D'AFFICHAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Inbetriebnahme einer Anzeigeeinheit (AE), welche Anzeigeeinheit (AE) mit Werkseinstellungen versehen ist, umfassend folgende Schritte: - Anschließen der Anzeigeeinheit (AE) an ein digitales Feldbussystem (FB), über welches mehrere Feldbusteilnehmer (G1, G2, G3) Daten in Form von Telegrammen senden, - Abhören eines Datenverkehrs über das digitale Feldbussystem (FB) durch die Anzeigeeinheit (AE) während die Anzeigeeinheit (A) initialisiert und/oder in das digitale Feldbussystem (FB) integriert wird; und - Wiedergabe wenigstens eines Teils der von einem Feldbusteilnehmer (G1, G2, G3) des Feldbussystems (FB) gesendeten Daten auf einem Anzeigeelement der Anzeigeeinheit (AE) anhand des abgehörten Datenverkehrs entweder unmittelbar nach der Initialisierung der Anzeigeeinheit (AE) und/oder Integration der Anzeigeeinheit in das Feldbussystem oder unmittelbar nach Ablauf einer Startsequenz der Anzeigeeinheit (AE), ohne dass Einstellungen an der Anzeigeeinheit (AE) von einem Benutzer vorgenommen werden.
(EN)The invention relates to a method for initially operating a display unit (AE). Said display unit (AE) is provided with factory settings, comprising the following steps: - Connecting the display unit (AE) to a digital field bus system (FB), via which a plurality of field bus users (G1, G2, G3) transmit data in the form of telegrams, - listening to data traffic via the digital field bus system (FB) by the display unit (AE) while the display unit (A) is initialized and/or integrated into the digital field bus system (FB); and - playing back at least a portion of the data transmitted by a field bus user (G1, G2, G3) of the field bus system (FB) on a display element of the display unit (AE) on the basis of the data traffic that was listened to, either directly after initialization of the display unit (AE) and/or integration of the display unit into the field bus system, or directly after a start sequence of the display unit (AE), without the user changing settings on the display unit (AE).
(FR)L'invention concerne un procédé de mise en fonctionnement d'une unité d'affichage (AE), ladite unité d'affichage étant pourvue de réglages en usine, comprenant les étapes suivantes : - connexion de l'unité d'affichage (AE) à un système de bus de terrain numérique (FB), via lequel plusieurs abonnés de bus de terrain (G1, G2, G3) émettent des données sous forme de télégrammes, - écoute d'un trafic de données via le système de bus de terrain numérique (FB) par l'unité d'affichage (AE) pendant que l'unité d'affichage (A) est initialisée et/ou est intégrée dans le système de bus de terrain numérique (FB); et - lecture d'au moins une partie des données émises par un abonné de bus de terrain (G1, G2, G3) du système de bus de terrain (FB), sur un élément d'affichage de l'unité d'affichage (AE) au moyen du trafic de données écouté, soit directement après initialisation de l'unité d'affichage (AE) et/ou intégration de ladite unité d'affichage dans le système de bus de terrain, soit directement après lancement d'une séquence de démarrage de l'unité d'affichage (AE) sans que des réglages sur l'unité d'affichage (AE) soient effectués par un utilisateur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)