WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011050903) MEHRFACHWECHSELSCHNEIDPLATTE FÜR EIN BOHRWERKZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/050903    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/006223
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 12.10.2010
IPC:
B23B 27/14 (2006.01), B23B 51/04 (2006.01)
Anmelder: KENNAMETAL INC. [US/US]; 1600 Technology Way Latrobe, PA 15650-0231 (US) (For All Designated States Except US).
JÄGER, Horst, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Thilo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JÄGER, Horst, Manfred; (DE).
MÜLLER, Thilo; (DE)
Vertreter: TERGAU & POHL; Mögeldorfer Hauptstrasse 51 90482 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 051 073.7 28.10.2009 DE
Titel (DE) MEHRFACHWECHSELSCHNEIDPLATTE FÜR EIN BOHRWERKZEUG
(EN) MULTIPLEX EXCHANGEABLE CUTTING PLATE FOR A DRILLING TOOL
(FR) PLAQUETTE DE COUPE À POSITIONS DE COUPE MULTIPLES POUR UN OUTIL DE PERÇAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine für den Einsatz in einem Bohrwerkzeug konzipierte und geeignete Mehrfachwechselschneidplatte (1) mit besonders hohem Mehrfachnutzen angegeben. Es wird weiterhin ein Bohrwerkzeug (12) angegeben, das - bestückt mit dieser Wechselschneidplatte - besonders effektiv betreibbar ist. Die Mehrfachwechselschneidplatte (1) umfasst zwei planparallele sowie zu einer Plattenachse (2) senkrechte Stirnflächen (3), die jeweils eine im Wesentlichen dreieckige Außenkontur aufweisen. An jeder Kante der beiden Stirnflächen (3) ist dabei jeweils eine sich im Wesentlichen über die gesamte Kantenlänge erstreckende Hauptschneide (6) ausgebildet. Die Mehrfachwechselschneidplatte (1) ist des Weiteren drehsymmetrisch bezüglich einer 120°-Drehung um die Plattenachse (2) sowie drehsymmetrisch bezüglich einer 180°-Drehung quer zur Plattenachse (2) ausgebildet. Das Bohrwerkzeug (12) umfasst eine erste Aufnahme (18a) für die Schneidplatte (1 ). Diese erste Aufnahme (18a) weist eine im Wesentlichen dreieckige Hauptanlagefläche (19) zur Anlage an einer der Stirnflächen (3) der Schneidplatte (1) auf. Die Hauptanlagefläche (19) ist außerdem in einem Winkel zwischen 90° und etwa 60° zu einer Werkzeugachse (14) ausgerichtet und erstreckt sich im Bereich einer ihrer drei Ecken unmittelbar bis zum Werkzeugaußenumfang (24).
(EN)The invention relates to a multiplex exchangeable cutting plate (1) designed and suitable for use in a drilling tool, for an especially wide range of applications. The invention further relates to a drilling tool (12), which, when equipped with said exchangeable cutting plate, can be operated particularly effectively. The multiplex exchangeable cutting plate (1) comprises two end faces (3), which are plane-parallel to each other and perpendicular to a plate axis (2), and which have a substantially triangular outer contour. At each edge of the two end faces (3), a primary cutting edge (6) is formed, extending substantially over the entire length of the edge. Furthermore, the multiplex exchangeable cutting plate (1) has a design that is rotationally symmetrical with respect to a 120º rotation about the plate axis (2) and rotationally symmetrical with respect to a 180º rotation transversely to the plate axis (2). The drilling tool (12) comprises a first receptacle (18a) for the cutting plate (1). Said first receptacle (18a) is provided with a substantially triangular main contact surface (19) for contact with one of the end faces (3) of the cutting plate (1). Additionally, the main contact surface (19) is oriented at an angle between 90º and approximately 60º with respect to a tool axis (14) and extends in the region of one of the three edges directly up to the outer tool circumference (24).
(FR)L'invention concerne une plaquette de coupe à positions de coupe multiples (1) offrant des possibilités d'utilisation particulièrement nombreuses, conçue et appropriée pour être utilisée dans un outil de perçage. L'invention concerne également un outil de perçage (12) qui, équipé de cette plaquette de coupe à positions de coupe multiples, peut fonctionner de manière particulièrement efficace. La plaquette de coupe à positions de coupe multiples (1) comprend deux faces frontales (3) planes, parallèles entre elles et perpendiculaires à un axe (2) de plaquette, qui présentent respectivement un contour extérieur pratiquement triangulaire. Sur chaque bord des deux faces frontales (3) est formée une arête de coupe principale (6) s'étendant pratiquement sur toute la longueur du bord. La plaquette de coupe à positions de coupe multiples (1) est en outre conçue à symétrie de rotation par rapport à une rotation de 120° autour de l'axe (2) de plaquette et à symétrie de rotation par rapport à une rotation de 180° transversalement à l'axe (2) de plaquette. L'outil de perçage (12) comporte un premier logement (18a) pour la plaquette de coupe (1). Ce premier logement (18) présente une surface d'appui principale (19) pratiquement triangulaire destinée à venir en contact avec une des faces frontales (3) de la plaquette de coupe (1). La surface d'appui principale (19) est en outre orientée de manière à former un angle compris entre 90° et environ 60° avec un axe (14) d'outil et s'étend dans la zone d'un de ses trois coins directement jusqu'à la périphérie extérieure (24) de l'outil.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)