WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011050894) KUNSTGLIEDHÜLLE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/050894    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/006065
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 05.10.2010
IPC:
A61F 2/54 (2006.01), A61F 2/60 (2006.01)
Anmelder: OTTO BOCK HEALTHCARE GMBH [DE/DE]; Max-Näder-Strasse 15 37115 Duderstadt (DE) (For All Designated States Except US).
JANSSEN, Heinz-Gerd [NL/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEEGANS, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEEGANS, Waldemar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JANSSEN, Heinz-Gerd; (DE).
SCHNEEGANS, Markus; (DE).
SCHNEEGANS, Waldemar; (DE)
Vertreter: STORNEBEL, Kai; Gramm, Lins & Partner GbR Theodor-Heuss-Straße 1 38122 Braunschweig (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 051 441.4 30.10.2009 DE
Titel (DE) KUNSTGLIEDHÜLLE UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
(EN) ARTIFICIAL LIMB CASING AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) ENVELOPPE POUR MEMBRE ARTIFICIEL ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kunstgliedhülle (1) mit einer Einführöffnung (4) zum Einführen des Kunstgliedes, wobei an der Hülle (1) ist ein Gelenkbereich (3) ausgebildet, an den sich ein Endbereich (2) einstückig anschließt. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Herstellung einer Kunstgliedhülle (1), bei dem auf die Außenseite eines hohlen Polyurethanträgers (9) eine textile Zwischenschicht (8) aufgebracht wird, auf die eine Silikonschicht (7) aufgebracht wird. Die Hülle (1) ist aus einem Elastomerwerkstoff ausgebildet, der im Gelenkbereich (3) eine geringere Shore-Härte als im Endbereich (2) aufweist.
(EN)The invention relates to an artificial limb casing (1) having an insertion opening (4) for inserting the artificial limb, wherein a joint area (3) to which an end area (2) is integrally connected is formed on the casing (1). The invention further relates to a method for producing an artificial limb casing (1), wherein a textile intermediate layer (8) is applied to the outside of a hollow polyurethane substrate (9), and a silicone layer (7) is applied to the textile intermediate layer. The casing (1) is made of an elastomer material that has a lower Shore hardness in the joint area (3) than in the end area (2).
(FR)L'invention concerne une enveloppe pour membre artificiel (1) munie d'une ouverture d'introduction (4) permettant l'introduction du membre artificiel, une zone d'articulation (3), dans le prolongement de laquelle est formée une zone d'extrémité (2) d'un seul tenant, étant réalisée sur l'enveloppe (1). L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'une enveloppe pour membre artificiel (1), selon lequel une couche intermédiaire textile (8), sur laquelle est appliquée une couche de silicone (7), est appliquée sur la face extérieure d'un support en polyuréthane (9) creux. L'enveloppe (1) est réalisée à partir d'un matériau élastomère qui présente, dans la zone d'articulation (3), une dureté Shore plus faible que dans la zone d'extrémité (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)