WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011050883) DOSIEREINRICHTUNG FÜR EINE KÜHLEINRICHTUNG EINES KRAFTWAGENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/050883    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/005684
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2010
IPC:
B60K 11/08 (2006.01), B60R 21/36 (2011.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HOEFER, Patrick [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KONERMANN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOEFER, Patrick; (DE).
KONERMANN, Martin; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 050 969.0 28.10.2009 DE
Titel (DE) DOSIEREINRICHTUNG FÜR EINE KÜHLEINRICHTUNG EINES KRAFTWAGENS
(EN) METERING DEVICE FOR A COOLING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE DOSAGE POUR UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT D'UN VÉHICULE À MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dosiereinrichtung (10) für eine wenigstens eine Luftdurchtrittsöffnung (36, 52) aufweisende Kühlereinrichtung (40) eines Kraftwagens, insbesondere eines Personenkraftwagens, mit wenigstens einem mittels einer Steuereinrichtung in seinem Volumen vergrößerbaren und verkleinerbaren Dosierelement (12, 12'), mittels welchem die wenigstens eine Luftdurchtrittsöffnung (36, 52) zumindest teilweise verschließbar und offenbar ist, wobei das Dosierelement (12, 12') infolge einer unfallbedingten Kraftbeaufschlagung des Kraftwagens mittels der Steuereinrichtung in seinem Volumen vergrößerbar ist.
(EN)The invention relates to a metering device (10) for a cooling device (40) of a motor vehicle, in particular a passenger car, said cooling device having at least one air passage opening (36, 52), comprising at least one metering element (12, 12'), the volume of which can be increased and decreased by means of a control device and by means of which the at least one air passage opening (36, 52) can be opened and closed at least partially, wherein the volume of the metering element (12, 12') can be increased by means of the control device as a result of force being applied to the motor vehicle due to an accident.
(FR)L'invention concerne un dispositif de dosage (10) pour un dispositif de refroidissement (40) d'un véhicule à moteur, notamment d'un véhicule de tourisme, ledit dispositif de refroidissement présentant au moins un orifice de passage d'air (36, 52). Le dispositif de dosage comprend au moins un élément de dosage (12, 12') dont le volume peut être augmenté et réduit par un dispositif de commande et qui permet de fermer et d'ouvrir au moins partiellement ledit au moins un orifice de passage d'air (36, 52), le volume dudit élément de dosage (12, 12') étant apte, après exposition à une force due à un accident du véhicule à moteur, à être augmenté à l'aide du dispositif de commande.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)