WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011050877) MAGNETVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/050877    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005238
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 26.08.2010
IPC:
F16K 31/40 (2006.01)
Anmelder: HYDAC FLUIDTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar (DE) (For All Designated States Except US).
HELL, Franz-Rudolf [--/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HELL, Franz-Rudolf; (DE)
Vertreter: BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 051 573.9 26.10.2009 DE
10 2009 051 574.7 26.10.2009 DE
10 2009 051 572.0 26.10.2009 DE
Titel (DE) MAGNETVENTIL
(EN) SOLENOID VALVE
(FR) ÉLECTROVANNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Magnetventil für die Ansteuerung eines Fluids, mit einem ersten Gehäuseteil (2) mit einer Axialführung (4) für einen Magnetanker (6), der unter der Wirkung einer, das erste Gehäuseteil (2) nach außen hin zumindest teilweise umgebenden Magnetspule (8) in der Axialführung (4) verschiebbar ist, mit einem Energiespeicher (10), und mit einem, ein Ventilschließglied (12) beaufschlagenden Betätigungsteil (14), ist dadurch gekennzeichnet, dass das Ventilschließglied (12) ein Rückschlagventil (16) für eine Ansteuerung einer Bypassbohrung (18) in dem Ventilschließglied (12) aufweist, dessen ein Rückschlagventil-Schließglied aufnehmendes und dieses bewegbar haltendes Gehäuse (22) einstückig mit dem Ventilschließglied (12) gebildet ist und dass das Gehäuse (22) aufgrund einer Gestaltänderung nach Einsetzen des Rückschlagventil-Schließgliedes dieses in seiner jeweiligen Funktionsstellung hält.
(EN)The invention relates to a solenoid valve for actuating a fluid, comprising a first housing part (2) having an axial guide (4) for a magnet armature (6), which can be slid in the axial guide (4) under the influence of a magnetic coil (8) that at least partially outwardly surrounds the first housing part (2), an energy accumulator (10), and an actuating part (14) that acts on a valve closing member (12), said solenoid valve being characterized in that the valve closing member (12) has a check valve (16) for actuating a bypass hole (18) in the valve closing member (12), the housing (22) of which check valve accommodates a check valve closing member and movably retains said check valve closing member and is integrated with the valve closing member (12), and the housing (22) retains the check valve closing member in the particular function position thereof as a result of a shape change after the check valve closing member has been inserted.
(FR)L'invention concerne une électrovanne pour la commande d'un fluide, comportant une première partie de boîtier (2) présentant un guide axial (4) pour un induit magnétique (6) pouvant coulisser dans le guide axial (4) sous l'effet d'une bobine magnétique (8) entourant au moins partiellement la première partie de boîtier (2) vers l'extérieur; un accumulateur d'énergie (10); et un organe d'actionnement (14) actionnant un obturateur de vanne (12). L'électrovanne est caractérisée en ce que l'obturateur de vanne (12) comporte un clapet antiretour (16) pour la commande d'un perçage de dérivation (18) présent dans l'obturateur de vanne (12), dont le boîtier (22) recevant et logeant de façon amovible un obturateur de clapet antiretour est conçu d'un seul tenant avec l'obturateur de vanne (12), et en ce que le boîtier (22) maintient l'obturateur de clapet antiretour dans sa position fonctionnelle respective en raison d'une modification de forme après insertion dudit obturateur de clapet antiretour.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)