WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011050872) SAUGRÜCKLAUFFILTER MIT ZWEIFACHFUNKTIONSVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/050872    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/004575
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2010
IPC:
B01D 29/60 (2006.01), B01D 35/147 (2006.01), B01D 37/04 (2006.01), F15B 21/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ILINZEER, Sergej [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ILINZEER, Sergej; (DE)
Vertreter: THÜRER, Andreas; Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 050 794.9 27.10.2009 DE
Titel (DE) SAUGRÜCKLAUFFILTER MIT ZWEIFACHFUNKTIONSVENTIL
(EN) SUCTION/RETURN FILTER HAVING A DUAL-FUNCTION VALVE
(FR) FILTRE RETOUR/ASPIRATION DOTÉ D'UNE SOUPAPE À DOUBLE FONCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Saug-Rücklauffilter mit einer inneren Filteranordnung zumindest bestehend aus einem in einen fluidtechni sehen Kreislauf zwischenschaltbaren Filterkopf sowie einem ein Vorspann-/Nachsaugventil aufweisenden Filterunterbau zur Anordnung in einem Betriebsmitteltank. Erfindungsgemäß hat das Vorspann-/Nachsaugventil (4) einen inneren Ventilsitz (34) hat, der mittels eines Ventilsitzkörpers (36) teilverschließbar ist, und einen äußeren Ventilsitz (44), der mittels dieses Ventilsitz-körpers (36) vollverschließbar ist, wobei im Ventilsitzkörper (36) ein federvorgespanntes Sitzventil (38, 40, 42) integriert ist, welches lediglich eine Fluidströmung aus dem Filterunterbau in den Betriebsmitteltank zulässt.
(EN)The present invention relates to a suction/return filter, comprising an inner filter arrangement at least comprising a filter head that can be interconnected in a fluid circuit and a filter base having a precharge/anti-cavitation valve for arrangement in an operating-medium tank. According to the invention, the precharge/anti-cavitation valve (4) has an inner valve seat (34), which can be partially closed by means of a valve seat body (36), and an outer valve seat (44), which can be fully closed by means of said valve seat body (36), wherein a spring-loaded seat valve (38, 40, 42) that permits only a fluid flow from the filter base into the operating-medium tank is integrated in the valve seat body (36).
(FR)La présente invention concerne un filtre retour/aspiration doté d'un ensemble filtrant interne constitué au moins d'une tête de filtre apte à être interconnectée dans un circuit hydraulique et d'une infrastructure de filtre présentant une soupape de contrepression/réaspiration. Selon l'invention, la soupape de contrepression/réaspiration (4) a un siège de soupape (34) interne apte à être partiellement fermé par un corps de siège de soupape (36), et un siège externe (44) apte à être entièrement fermé par ce corps de siège de soupape (36). Un siège de soupape (38, 40, 42) qui est précontraint par ressort et intégré dans le corps (36) de siège de soupape, n'admet dans le réservoir d'équipement de production qu'un écoulement fluidique provenant de l'infrastructure du filtre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)