WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011050788) BETRIEBSMITTELVORRATSEINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG UND FAHRZEUG MIT BETRIEBSMITTELVORRATSEINRICHTUNG SOWIE BETRIEBSMITTELAUFFÜLLVERFAHREN FÜR EIN FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/050788    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2010/001268
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 29.10.2010
IPC:
B60K 1/04 (2006.01), B60K 15/067 (2006.01)
Anmelder: CONSULTING DEVELOPMENT & INDUSTRIAL RESEARCH GMBH [AT/AT]; St. Martin bei Lofer A-5092 St. Martin bei Lofer (AT) (For All Designated States Except US).
GRÜNHAGEL, Otto [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRÜNHAGEL, Otto; (DE)
Vertreter: SEEGER ⋅ SEEGER ⋅ LINDNER; Paosostr. 95 81249 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 051 281.0 29.10.2009 DE
Titel (DE) BETRIEBSMITTELVORRATSEINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG UND FAHRZEUG MIT BETRIEBSMITTELVORRATSEINRICHTUNG SOWIE BETRIEBSMITTELAUFFÜLLVERFAHREN FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) OPERATING MEDIUM STORAGE DEVICE FOR A VEHICLE, VEHICLE HAVING AN OPERATING MEDIUM STORAGE DEVICE, AND OPERATING MEDIUM FILLING METHOD FOR A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF RÉSERVOIR DE CARBURANT POUR VÉHICULE ET VÉHICULE POURVU DE CE DISPOSITIF RÉSERVOIR DE CARBURANT, ET PROCÉDÉ DE REMPLISSAGE DE CARBURANT POUR UN VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betriebsmittelvorratseinrichtung, die mit einem Gehäuse, Speichereinrichtungen in dem Gehäuse und Abführeinrichtungen aus dem Gehäuse ausgebildet ist, wobei das Gehäuse, die Speichereinrichtungen in dem Gehäuse und die Abführeinrichtungen aus dem Gehäuse zusammen als an oder in einem Fahrzeug auswechselbares Betriebsmittelmodul gestaltet sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Fahrzeug mit einer Betriebsmittelvorratseinrichtung, wobei die Betriebsmittelvorratseinrichtung mittels Arretier- oder Sperrvorrichtungen lösbar und auswechselbar in oder an dem Fahrzeug angebracht ist und Abgabeanschlusseinrichtungen zur Ankopplung an Betriebsmittelleitungseinrichtungen im Fahrzeug enthält, wobei die Abgabeanschlusseinrichtungen der Betriebsmittelvorratseinrichtung und die Betriebsmittelleitungseinrichtungen im Fahrzeug beim Wechseln der Betriebsmittelvorratseinrichtung automatisch getrennt und wieder verbunden werden. Die Erfindung betrifft ferner ein Betriebsmittelauffüllverfahren für ein Fahrzeug, wobei an einer Wechselstation eine zumindest teilweise geleerte erste Betriebsmittelvorratseinrichtung aus oder von dem Fahrzeug entnommen und durch eine zweite Betriebsmittelvorratseinrichtung mit höherem Füllzustand wie die erste Betriebsmittelvorratseinrichtung ersetzt wird.
(EN)The invention relates to an operating medium storage device, which comprises a housing, storing devices in the housing, and discharge devices for discharging from the housing, wherein the housing, the storing devices in the housing, and the discharge devices for discharging from the housing are designed together as an operating medium module on or in a vehicle that can be exchanged. The invention further relates to a vehicle having an operating medium storage device, wherein the operating medium storage device is detachably attached in an exchangeable manner in or on the vehicle by means of locking or blocking devices and contains discharge connection devices for coupling to operating medium line devices in the vehicle, wherein the discharge connection devices of the operating medium storage device and the operating medium line devices in the vehicle are automatically disconnected and reconnected when the operating medium storage device is exchanged. The invention further relates to an operating medium filling method for a vehicle, wherein at an exchange station an at least partially drained first operating medium storage device is removed from or out of the vehicle and replaced with a second operating medium storage device having a higher fill level than the first operating medium storage device.
(FR)L'invention concerne un dispositif réservoir de carburant constitué d'un récipient, de dispositifs d'accumulation logés dans le récipient et de dispositifs d'évacuation du récipient; le récipient, les dispositifs d'accumulation logés dans le récipient et les dispositifs d'évacuation du récipient formant conjointement un module de carburant remplaçable disposé sur ou dans un véhicule. L'invention concerne également un véhicule pourvu d'un dispositif réservoir de carburant qui, à l'aide de dispositifs d'arrêt ou de blocage, est monté amovible dans ou sur le véhicule et est remplaçable, ledit réservoir de carburant contenant des dispositifs de raccordement de distribution pour le couplage aux dispositifs conduites de carburant, les dispositifs de raccordement de distribution du dispositif réservoir de carburant et les dispositifs conduites de carburant du véhicule étant automatiquement séparés lors du remplacement du dispositif réservoir de carburant puis à nouveau reliés. L'invention concerne un procédé pour effectuer le plein de carburant d'un véhicule à une station d'échange, un premier dispositif réservoir de carburant au moins partiellement vidé ou retiré du véhicule étant remplacé par un deuxième dispositif réservoir de carburant dont le niveau de remplissage est supérieur à celui du premier dispositif réservoir de carburant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)