WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011050768) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR KUPPLUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/050768    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2010/001206
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 11.10.2010
IPC:
F16D 48/06 (2006.01), F16D 23/14 (2006.01), F16D 13/75 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
GRAMANN, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRAMANN, Matthias; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; c/o LuK GmbH & Co. KG AT/BHL-G Industriestraße 3 77815 Bühl (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 050 669.1 26.10.2009 DE
Titel (DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR KUPPLUNGEN
(EN) ACTUATION DEVICE FOR CLUTCHES
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT POUR EMBRAYAGES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung (3) für Kupplungen (2), insbesondere Kupplungen im Antriebsstrang eines Kraftfahrzeuges zwischen einem Antriebsmotor und einem Schaltgetriebe, mit einer einen Antrieb (4) und Stelleinrichtungen (5) umfassenden, an der Kupplung (2) wirksamen Aktoreinheit (6), einer innerhalb des durch die Aktoreinheit (6) gebildeten Wirkungsweges wirksamen Nachstellvorrichtung (1) zum Ausgleich zumindest von verschleißbedingten Kennlinienstreuungen der Kupplung, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Nachstellvorrichtung (1) derart angeordnet und ausgeführt ist, geeignet zu sein unabhängig vom tatsächlichen Auftreten verschleißbedingter Kennlinienstreuungen entsprechend einer Sollwertvorgabe über eine Steuer/Regelvorrichtung (7) angesteuert zu werden.
(EN)The invention relates to an actuation device (3) for clutches (2), in particular clutches in the drive train of a motor vehicle between the drive motor and a gearbox, comprising an actuator unit (6) having a drive (4) and actuating devices (5) and acting upon the clutch (2), an adjustment device (1) which is active within the effective path formed by the actuator unit (6) for compensating at least wear-related deviations of the characteristics of the clutch. The invention is characterized in that the adjustment device (1) is arranged and designed in such a manner that it can be controlled by a control/regulation device (7) corresponding to a prescribed target value and independently from the actual occurrence of wear-related deviations of characteristics.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement (3) pour des embrayages (2), en particulier pour des embrayages situés dans la chaîne cinématique d'un véhicule à moteur entre un moteur d'entraînement et une boîte de vitesses manuelle, comportant une unité actionneur (6) comprenant un entraînement (4) et des dispositifs de positionnement (5), agissant sur l'embrayage (2), ainsi qu'un dispositif de rattrapage de jeu (1) agissant à l'intérieur de la course fonctionnelle formée par l'unité actionneur (6) et servant à compenser au moins des variations de la courbe caractéristique de l'embrayage, conditionnées par l'usure. Ce dispositif d'actionnement est caractérisé en ce que le dispositif de rattrapage de jeu (1) est agencé et conçu pour pouvoir être commandé, indépendamment de l'apparition réelle de variations de la courbe caractéristique, conditionnées par l'usure, en fonction d'une spécification de valeur de consigne par l'intermédiaire d'un dispositif de commande/régulation (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)