WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011050375) EIN- ODER AUSZUGSVORRICHTUNG ZUM BEWEGEN EINES BEWEGBAREN MÖBELTEILES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/050375    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2010/000319
Veröffentlichungsdatum: 05.05.2011 Internationales Anmeldedatum: 06.09.2010
IPC:
A47B 88/04 (2006.01)
Anmelder: JULIUS BLUM GMBH [AT/AT]; Industriestrasse 1 A-6973 Höchst (AT) (For All Designated States Except US).
GASSNER, Simon [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SUTTERLÜTTI, Harald [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: GASSNER, Simon; (AT).
SUTTERLÜTTI, Harald; (AT)
Vertreter: TORGGLER, Paul, N.; Wilhelm-Greil-Strasse 16 A-6020 Innsbruck (AT)
Prioritätsdaten:
A 1707/2009 29.10.2009 AT
Titel (DE) EIN- ODER AUSZUGSVORRICHTUNG ZUM BEWEGEN EINES BEWEGBAREN MÖBELTEILES
(EN) PULL-IN OR PULL-OUT DEVICE FOR MOVING A MOVABLE FURNITURE PART
(FR) SYSTÈME DE RENTRÉE OU DE SORTIE SERVANT À DÉPLACER UN ÉLÉMENT DE MEUBLE MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein- oder Auszugsvorrichtung (9) zum Bewegen eines bewegbaren Möbelteiles (3) oder zum Bewegen einer Schiene (6, 7) einer Schubladenausziehführung (4) relativ zu einem Möbelkorpus (2), mit einem von einem Kraftspeicher (18) beaufschlagten oder beaufschlagbaren Mitnehmer (10) zur Kraftbeaufschlagung des bewegbaren Möbelteiles (3) oder der Schiene (6, 7) der Schubladenausziehführung (4), wobei der Mitnehmer (10) einen Zughebel (15) aufweist, welcher mit dem bewegbaren Möbelteil (3) oder mit der Schiene (6, 7) der Schubladenausziehführung (4) lösbar koppelbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Zughebel (15) entweder wenigstens zwei Koppelstellen (16a, 16b) oder eine zwischen zwei Stellungen bewegbare Koppelstelle (25) zum lösbaren Koppeln des Zughebels (15) mit dem bewegbaren Möbelteil (3) oder der Schiene (6, 7) der Schubladenausziehführung (4) aufweist, wobei entweder die wenigstens zwei Koppelstellen (16a, 16b) oder die zwei Stellungen, zwischen welchen die bewegbare Koppelstelle (25) bewegbar ist, entlang der Länge des Zughebels (15) voneinander beabstandet sind.
(EN)The invention relates to a pull-in or pull-out device (9) for moving a movable furniture part (3) or for moving a rail (6, 7) of a drawer pull-out guide (4) relative to a furniture body (2), comprising a tappet (10) for applying force to the movable furniture part (3) or to the rail (6, 7) of the drawer pull-out guide (4), to which tappet force is or can be applied by means of a force accumulator (18), the tappet (10) having a pulling lever (15), which can be detachably coupled to the movable furniture part (3) or to the rail (6, 7) of the drawer pull-out guide (4), the pull-in or pull-out device being characterized in that the pulling lever (15) has either at least two coupling points (16a, 16b) or a coupling point (25) that is movable between two positions for detachably coupling the pulling lever (15) to the movable furniture part (3) or to the rail (6, 7) of the drawer pull-out guide (4), either the at least two coupling points (16a, 16b) or the two positions between which the movable coupling point (25) can be moved being arranged at a distance from each other along the length of the pulling lever (15).
(FR)L'invention concerne un système de rentrée ou de sortie (9) servant à déplacer un élément de meuble mobile (3) ou à déplacer un rail (6, 7) d'une coulisse de tiroir (4) par rapport à un corps de meuble (2), qui comprend un élément d'entraînement (10) soumis ou pouvant être soumis à l'action d'un accumulateur de force (18) et destiné à appliquer une force sur l'élément de meuble mobile (3) ou le rail (6, 7) de la coulisse de tiroir (4), l'élément d'entraînement (10) comportant un levier de traction (15), qui peut être accouplé de manière libérable à l'élément de meuble mobile (3) ou au rail (6, 7) de la coulisse de tiroir (4). L'invention est caractérisée en ce que le levier de traction (15) comporte soit au moins deux points d'accouplement (16a, 16b) soit un point d'accouplement (25) qui peut être déplacé entre deux positions, permettant d'accoupler de manière libérable le levier de traction (15) à l'élément de meuble mobile (3) ou au rail (6, 7) de la coulisse de tiroir (4), lesdits au moins deux points d'accouplement (16a, 16b) ou les deux positions, entre lesquelles le point d'accouplement mobile (25) peut être déplacé, étant éloigné(e)s l'un (l'une) de l'autre sur la longueur du levier de traction (15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)