(DE) Ein Verbindungsmittel dient zum lösbaren Verbinden benachbarter Bauelemente (10,11), Möbel oder Teilen von diesen. Das Verbindungsmittel weist zwei miteinander zu verbindende Kupplungselemente (2, 3) auf, wobei das erste Kupplungselement (2) einen in einem Gehäuse (5) in Längsachsenrichtung verstellbaren Stift und das zweite Kupplungselement (3) eine Aufnahme (6) für diesen Stift (4) umfasst. Zwischen dem Gehäuse (5) und dem Stift (4) ist eine Zwangsführung (7) vorgesehen.
(EN) A joining means is used to detachably join adjacent components (10,11), furniture or parts thereof. The joining means comprises two coupling elements (2, 3) to be joined to each other, wherein the first coupling element (2) comprises a pin that can be adjusted in a housing (5) in the direction of the longitudinal axis and the second coupling element (3) comprises a receptacle (6) for said pin (4). Restricted guidance (7) is provided between the housing (5) and the pin (4).
(FR) L'invention concerne un moyen de liaison qui sert à relier de façon amovible des éléments de construction voisins (10, 11), des meubles ou des parties de ceux-ci. Le moyen de liaison présente deux éléments d'accouplement (2, 3) à relier l'un à l'autre, le premier élément d'accouplement (2) comprenant une goupille pouvant être déplacée dans un boîtier (5) dans la direction de l'axe longitudinal, et le second élément d'accouplement (3), un logement (6) pour cette goupille (4). Un guidage forcé (7) est prévu entre le boîtier (5) et la goupille (4).