(DE) Die Erfindung betrifft eine Schaltung (40) zum Betreiben eines Magnetventils, die mindestens eine Komponente aufweist, die dazu ausgebildet ist, bei einem Schliessvorgang des Magnetventils zumindest im Anschluss an den Schliesszeitpunkt des Magnetventils einen abnehmenden zeitlichen Verlauf der Differenz zwischen einer in Öffnungsrichtung des Magnetventils orientierten Kraft und einer in Schliessrichtung des Magnetventils orientierten Kraft zu erzeugen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Betreiben einer Schaltung für ein Magnetventil.
(EN) The invention relates to a circuit (40) for operating a solenoid valve, comprising at least one component that is designed to generate a decreasing temporal course of the difference between a force oriented in the opening direction of the solenoid valve and a force oriented in the closing direction of the solenoid valve during a closing process of the solenoid valve, at least following the point in time when the solenoid valve closes. The invention further relates to a method for operating a circuit for a solenoid valve.
(FR) L'invention concerne un circuit (40) de commande d'une vanne électromagnétique qui comprend au moins un composant conçu pour, lors d'une opération de fermeture de la vanne électromagnétique, au moins après qu'a été atteint l'instant de fermeture de la vanne électromagnétique, produire une allure temporelle décroissante de la différence entre une force orientée dans la direction d'ouverture de la vanne électromagnétique et une force orientée dans la direction de fermeture de la vanne électromagnétique. L'invention concerne en outre un procédé de commande d'un circuit pour une vanne électromagnétique.