(DE) Die Erfindung betrifft einen Lichtmodulator für ein Display zur Darstellung zwei- und/oder dreidimensionaler Bildinhalte oder Bildseguenzen. Der Lichtmodulator weist zwei gegenüberliegende Substrate und Elektroden auf. Zwischen den zwei Substraten ist mindestens eine Schicht mit Liguid Crystals vorgesehen. Auf der der Schicht mit Liguid Crystals zugewandten Oberfläche des Substrats ist ein Orientierungsmittel zur vorgebbaren Ausgangsorientierung der Liguid Crystals vorgesehen. Die Orientierung der Liguid Crystals ist in einem vorgegebenen Bereich durch ein von den Elektroden erzeugtes elektrisches Feld beeinflussbar. Das Orientierungsmittel ist einstellbar ausgeführt und derart einstellbar, dass hierdurch die Ausgangsorientierung der Liguid Crystals veränderbar ist. Bei veränderter Ausgangsorientierung der Liguid Crystals ist die Orientierung der Liguid Crystals durch ein elektrisches Feld derart beeinflussbar, dass hierdurch die Orientierung der Liguid Crystals außerhalb des vorgegebenen Bereichs orientierbar sind oder dass hierdurch die Ausgangsorientierung der Liguid Crystals in Abhängigkeit des Orts vorgebbar einstellbar ist.
(EN) The invention relates to a light modulator for a display for displaying two-dimensional and/or three-dimensional image contents or image sequences. The light modulator has two opposing substrates and electrodes. At least one layer with liquid crystals is provided between the two substrates. An orientation means for the pre-specifiable initial orientation of the liquid crystals is provided on that surface of the substrate which faces the layer with liquid crystals. The orientation of the liquid crystals can be influenced in a pre-specified region by an electric field produced by the electrodes. The orientation means is of adjustable design and can be adjusted such that the initial orientation of the liquid crystals can be changed thereby. In the case of a change in the initial orientation of the liquid crystals, the orientation of the liquid crystals can be influenced by an electric field such that the orientation of the liquid crystals outside the pre-specified region can be orientated thereby or that the initial orientation of the liquid crystals can be adjusted thereby in a pre-specifiable manner as a function of the place.
(FR) L'invention concerne un modulateur lumineux pour un afficheur destiné à représenter des images ou séquences d'images bi- et/ou tridimensionnelles. Le modulateur lumineux possède deux substrats opposés et deux électrodes opposées. Entre les deux substrats est prévue au moins une couche de cristaux liquides. Sur la surface du substrat tournée vers la couche de cristaux liquides est prévu un moyen d'orientation afin d'obtenir une orientation de sortie prédéterminée des cristaux liquides. L'orientation des cristaux liquides peut être déterminée sur une plage prédéterminée par le champ électrique produit par les électrodes. Le moyen d'orientation est de type réglable et peut être réglé de manière à faire varier l'orientation de sortie des cristaux liquides. En cas de changement de l'orientation de sortie des cristaux liquides, l'orientation des cristaux liquides peut être modifiée par un champ électrique de telle manière que l'orientation des cristaux liquides se situe en dehors de la plage prédéterminée ou que de ce fait l'orientation de sortie des cristaux liquides soit définie en fonction de la position.