WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011036295) STECKER-KABEL-EINHEIT, KODIERSTECKER, EINSTELLVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM KONFIGURIEREN EINER FUNKTIONSEINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/036295    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/064274
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.09.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.07.2011    
IPC:
H01R 13/66 (2006.01)
Anmelder: LOGICDATA ELECTRONIC & SOFTWARE ENTWICKLUNGS GMBH [AT/AT]; Wirtschaftspark 18 A-8530 Deutschlandsberg (AT) (For All Designated States Except US).
LUKAS, Stefan [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: LUKAS, Stefan; (AT)
Vertreter: EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Ridlerstrasse 55 80339 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 043 257.4 28.09.2009 DE
Titel (DE) STECKER-KABEL-EINHEIT, KODIERSTECKER, EINSTELLVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM KONFIGURIEREN EINER FUNKTIONSEINHEIT
(EN) PLUG-CABLE UNIT, CODING PLUG, SETTING DEVICE AND METHOD FOR CONFIGURING A FUNCTIONAL UNIT
(FR) UNITÉ CÂBLE-CONNECTEUR, CONNECTEUR DE CODAGE, DISPOSITIF DE PARAMÉTRAGE ET PROCÉDÉ DE CONFIGURATION D'UNE UNITÉ FONCTIONNELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einer Ausführungsform weist eine Stecker-Kabel-Einheit einen Steckverbinder (11), der zur Aufnahme eines Kodiersteckers (20) eingerichtet ist, ein Kabel (12) zum Verbinden mit einer zu steuernden Funktionseinheit (30) insbesondere eines elektromechanisch verstellbaren Möbelstücks und ein Steckermodul (13) zum Verbinden mit einem Steuergerät (40) des Möbelstücks, auf. In einer Ausführungsform umfasst ein Kodierstecker mindestens zwei Anschlüsse (21, 22) zum Verbinden mit zugehörigen Kontakten (14, 15) eines Steckverbinders (11) einer Stecker-Kabel-Einheit (10), und mindestens ein elektronisches Bauelement (23), das mindestens einen Parameter einer zu steuernden Funktionseinheit (30) des Möbelstücks umfasst. Des Weiteren sind eine Einstellvorrichtung und Verfahren zum Konfigurieren einer Funktionseinheit insbesondere eines elektromechanisch verstellbaren Möbelstücks vorgesehen.
(EN)In one embodiment, the plug-cable unit comprises a plug connector (11), which is equipped to receive a coding plug (20), a cable (12) for connecting to a functional unit (30) to be controlled, particularly an electromechanically adjustable piece of furniture, and a plug module (13) for connecting to a control device (40) of the piece of furniture. In one embodiment, a coding plug comprises at least two ports (21, 22) for connecting to related contacts (14, 15) of a plug connector (11) of a plug-cable unit (10), and at least one electronic component (23), which comprises at least one parameter of a functional unit (30) to be controlled of the piece of furniture. In addition, a setting device and a method for configuring a functional unit, in particular an electromechanically adjustable piece of furniture, are provided.
(FR)Dans une forme de réalisation, une unité câble-connecteur comprend un connecteur enfichable (11) configuré pour recevoir un connecteur de codage (20), un câble (12) pour la liaison avec une unité fonctionnelle (30) à commander, en particulier un élément de mobilier à commander électromécaniquement, et un module de connexion (13) pour la liaison avec un appareil de commande (40) de l'élément de mobilier. Dans une forme de réalisation, un connecteur de codage comprend au moins deux raccordements (21, 22), destinés à établir une liaison avec des contacts correspondants (14, 15) d'un connecteur enfichable (11) d'une unité câble-connecteur (10), et avec au moins un composant électronique (23) qui contient au moins un paramètre d'une unité fonctionnelle (30) de l'élément de mobilier à commander. L'invention concerne en outre un dispositif de paramétrage et un procédé de configuration d'une unité fonctionnelle, en particulier d'un élément de mobilier pouvant être commandé électromécaniquement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)