WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011036287) VORRICHTUNG ZUM KURZSCHLIESSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/036287    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/064238
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.09.2010
IPC:
H02H 9/04 (2006.01), B60M 5/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KUDEREWSKI, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALTMANN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÜNNER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHORRIG, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUDEREWSKI, Georg; (DE).
ALTMANN, Martin; (DE).
HÜNNER, Martin; (DE).
SCHORRIG, Hartmut; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 043 229.9 28.09.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM KURZSCHLIESSEN
(EN) SHORT-CIRCUITING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE MISE EN COURT-CIRCUIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Begrenzen einer Spannung (U1) zwischen einer ersten elektrischen Leitung (1), insbesondere verbunden mit einer Fahrschiene (G) einer Gleichstrombahn, und einer zweiten elektrischen Leitung (2), insbesondere verbunden mit Erde (E). Die Vorrichtung umfasst wenigstens eine erste Einrichtung (3) zum Kurzschließen der Leitungen (1, 2), die bei Überschreiten der Spannung (U1) über eine Schwellspannung anspricht, und eine zu dieser parallel geschaltete zweite Einrichtung (4) zum Kurzschließen der Leitungen (1, 2), die bei Überschreiten der Spannung (U1) über eine Ansprechspannung (UB) elektronisch schaltbar ist. Durch eine Einrichtung (5) zum Messen einer durch die Spannung (U1) bewirkten zeitlichen Änderung der Stromstärke (di/dt) in der ersten Leitung (1) und durch eine mit dieser verbundene Steuereinheit (6), die zum Anschalten der zweiten Kurzschließeinrichtung (4) in Abhängigkeit der Spannung (U1) und der gemessenen Stromstärkeänderung (di/dt) ausgebildet ist, wird ein einfaches Dimensionieren der ersten Kurzschließeinrichtung (3) sowie ein Schutz der zweiten Kurzschließeinrichtung (4) bei Beanspruchungen mit hohen Strom- Stärkeänderungen ermöglicht.
(EN)The invention relates to a device for limiting a voltage (U1) between a first electric line (1), which is in particular connected to a running rail (G) of a DC railway, and a second electrical line (2), which is in particular connected to the ground (E). The device comprises at least one first unit (3) for short-circuiting the lines (1, 2), which responds when the voltage (U1) exceeds a threshold voltage, and a second unit (4), connected in parallel to the first, for short-circuiting the lines (1, 2), which can be electronically switched when the voltage (U1) exceeds a response voltage (UB). Simple dimensioning of the first short-circuiting unit (3) and protection of the second short-circuiting unit (4) when subjected to high current intensity changes are made possible by a unit (5) for measuring a temporal change of the current intensity (di/dt) in the first line caused by the voltage (U1) and by a control unit (6) that is connected to said unit and designed to switch on the second short-circuiting unit (4) depending on the voltage (U1) and the measured current intensity change (di/dt).
(FR)La présente invention concerne un dispositif permettant de limiter une tension (U1) entre un premier conducteur électrique (1), relié de préférence à un rail conducteur (G) d'une voie à courant continu, et un second conducteur électrique (2), relié de préférence à la terre (E). Le dispositif comprend au moins un premier appareil de mise en court-circuit (3) des conducteurs (1, 2), qui déclenche lorsque la tension (U1) dépasse une tension de seuil, et un second appareil de mise en court-circuit (4) des conducteurs (1, 2) monté en parallèle au premier, et qui s'enclenche électroniquement lorsque la tension (U1) dépasse une tension de déclenchement (UB). L'invention comporte en outre, d'une part un appareil (5) servant à mesurer dans le premier conducteur (1) une variation temporaire d'intensité (di/dt) provoquée par la tension (U1), et d'autre part une unité de commande (6), qui est reliée à cet appareil (5), et qui est configurée pour enclencher le second appareil (4) de mise en court-circuit en fonction de la tension (U1) et de la variation d'intensité mesurée (di/dt). La mise en œuvre de cet appareil (5) et de cette unité de commande (6) permet à l'invention de réaliser de façon simple le dimensionnement du premier appareil de mise en court-circuit (3), ainsi que la protection du second appareil de mise en court-circuit (4) en cas de sollicitations imposant de fortes variations d'intensité de courant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)