WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011036279) PROZESS-GASCHROMATOGRAPH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/036279    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/064202
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 25.09.2010
IPC:
G01N 30/88 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BERGHÄUSER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERGHÄUSER, Peter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 042 992.1 25.09.2009 DE
Titel (DE) PROZESS-GASCHROMATOGRAPH
(EN) PROCESS GAS CHROMATOGRAPH
(FR) CHROMATOGRAPHE EN PHASE GAZEUSE DE PROCESSUS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Prozess-Gaschromatograph bestehend aus Chromatographiemodulen (3, 4, 5, 6) mit fluidischen und elektrischen Schnittstellen, einem Modulträger (1), der mit Fluidik-Anschlüssen (8) versehene Montageplätze (2) zur Aufnahme von mindestens zwei Chromatographiemodulen (3, 4, 5, 6) aufweist, einem vorzugsweise in dem Modulträger (1) integrierten elektrischen Bus (11) mit Busanschlüssen (9) für die mindestens zwei Chromatographiemodule (3, 4, 5, 6), der die elektrischen Schnittstellen (19) der auf dem Modulträger (1) montierten Chromatographiemodule (3, 4, 5, 6) mit vorzugsweise in einem weiteren Modul (7) untergebrachten übergeordneten Steuerungs- und Auswertemitteln (20) verbindet, die dazu ausgebildet sind, die von den Chromatographiemodulen (3, 4, 5, 6) gelieferten Messwerte zu einem Messergebnis zusammenzuführen.
(EN)The invention relates to a process gas chromatograph, consisting of chromatography modules (3, 4, 5, 6) having fluidic and electrical interfaces, a module carrier (1), which comprises installation sites (2) provided with fluidic connections (8) for receiving at least two chromatography modules (3, 4, 5, 6), an electric bus (11) that is integrated preferably in the module carrier (1) and has bus connections (9) for the at least two chromatography modules (3, 4, 5, 6), said bus connecting the electrical interfaces (19) of the chromatography modules (3, 4, 5, 6) mounted on the module carrier (1) to higher-level control and evaluations means (20) that are preferably accommodated in a further module (7) and designed to combine the measured values supplied by the chromatography modules (3, 4, 5, 6) into a measurement result.
(FR)L'invention concerne un chromatographe en phase gazeuse de processus composé de modules de chromatographie (3, 4, 5, 6) pourvus d'interfaces fluidiques et électriques, d'un support de module (1) présentant des zones de montage (2) pourvues de raccords fluidiques (8) pour la réception d'au moins deux modules de chromatographie (3, 4, 5, 6), et d'un bus électrique (11) de préférence intégré au support de module (1), pourvu de connexions de bus (9) pour les au moins deux modules de chromatographie (3, 4, 5, 6), connectant les interfaces électriques (19) des modules de chromatographie (3, 4, 5, 6) montés sur le support de module (1), à des éléments de commande et d'évaluation supérieurs (20) de préférence logés dans un autre module (7), conçus pour réunir les valeurs de mesure fournies par les modules de chromatographie (3, 4, 5, 6) sous forme de résultat de mesure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)