WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011036276) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR TEMPERATURMESSUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/036276    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/064196
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 24.09.2010
IPC:
G01K 3/00 (2006.01), G01K 13/00 (2006.01), G01N 25/02 (2006.01), A23G 1/56 (2006.01), G01K 1/20 (2006.01)
Anmelder: BÜHLER AG [CH/CH]; Gupfenstrasse 5 CH-9240 Uzwil (CH) (For All Designated States Except US).
ZENG, Yuantong [CN/CH]; (CH) (For US Only).
BRAUN, Peter [DE/CH]; (CH) (For US Only).
KÖNIG, Rene [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BOBZIN, Marcos [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: ZENG, Yuantong; (CH).
BRAUN, Peter; (CH).
KÖNIG, Rene; (CH).
BOBZIN, Marcos; (CH)
Vertreter: WILMING, Martin; Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH)
Prioritätsdaten:
09171276.0 24.09.2009 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR TEMPERATURMESSUNG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR TEMPERATURE MEASUREMENT
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE MESURE DE TEMPÉRATURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die erfindungsgemässe Vorrichtung zur Temperaturmessung enthält zumindest eine Temperiervorrichtung, welche insbesondere eine Peltier-Temperiervorrichtung ist. Die Temperiervorrichtung weist einen Aufnahmebereich für einen Aufnahmebehälter auf, wobei dieser insbesondere ein Einweg-Aufnahmebehälter ist. Bei bestimmungsgemässem Gebrauch des Aufnahmebehälters ist die Wärmeübertragung zwischen Aufnahmebehälter und Temperiervorrichtung durch Wärmestrahlung und Wärmeleitung erzielbar, wobei der Wärmeleitungsanteil überwiegt. Ein Kontakt zwischen der Temperiervorrichtung und einer Aussenwand des Aufnahmebehälters ist auf höchstens 80% der Fläche der Aussenwand eingestellt. Bevorzugt ist dieser Kontakt zwischen der Temperiervorrichtung und einer Aussenwand des Aufnahmebehälters auf höchstens 50%, besonders bevorzugt auf höchstens 20% und ganz besonders bevorzugt höchstens auf 1% der Fläche der Aussenwand eingestellt.
(EN)The device for temperature measurement according to the invention comprises at least one temperature control device, which is in particular a Peltier temperature control device. The temperature control device comprises a receiving region for a receiving container, wherein said container is in particular a disposable receiving container. When the receiving container is used as intended, the heat transmission between the receiving container and temperature control device can be achieved by heat radiation and heat conduction, wherein the heat conduction portion prevails. Contact between the temperature control device and an outside wall of the receiving container is set to no more than 80% of the surface of the outside wall. Said contact between the temperature control device and an outside wall of the receiving container is preferably set to no more than 50% of the surface of the outside wall, with no more than 20% being particularly preferred, and no more than 1% being most preferred.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure de température comprenant au moins un dispositif de thermorégulation qui est en particulier un dispositif de thermorégulation à effet Peltier. Le dispositif de thermorégulation présente une zone réceptrice pour un récipient, ce récipient étant en particulier un récipient jetable. En cas d'utilisation conforme du récipient, la transmission de chaleur entre le récipient et le dispositif de thermorégulation se fait par rayonnement thermique et conduction thermique, la part de conduction thermique étant prédominante. Un contact entre le dispositif de thermorégulation et une paroi extérieure du récipient est réglée à 80% au plus de la surface de la paroi extérieure. Ce contact entre le dispositif de thermorégulation et la paroi extérieure du récipient est préférentiellement réglée à 50% au plus, plus préférentiellement à 20% au plus et idéalement à 1% au plus de la surface de la paroi extérieure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)