WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011036266) AUSKLEIDUNGSMATERIAL FÜR KANAL- UND/ODER ROHRLEITUNGEN, KANAL- UND/ODER ROHRAUSKLEIDUNG UND HERSTELLVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/036266    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/064176
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 24.09.2010
IPC:
B29C 63/00 (2006.01), B32B 1/08 (2006.01), B32B 5/18 (2006.01), B32B 17/04 (2006.01), B32B 27/12 (2006.01), D06N 3/00 (2006.01), E03F 3/06 (2006.01), F16L 55/165 (2006.01)
Anmelder: TRELLEBORG PIPE SEALS DUISBURG GMBH [DE/DE]; Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee 36 47228 Duisburg (DE) (For All Designated States Except US).
WIRTH, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIRTH, Wolfgang; (DE)
Vertreter: SEIDEL, Marcus; Nymphenburger Strasse 20, 20a 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 012 970.5 25.09.2009 DE
20 2010 010 575.7 23.07.2010 DE
Titel (DE) AUSKLEIDUNGSMATERIAL FÜR KANAL- UND/ODER ROHRLEITUNGEN, KANAL- UND/ODER ROHRAUSKLEIDUNG UND HERSTELLVERFAHREN
(EN) LINING MATERIAL FOR CHANNEL LINES AND/OR PIPELINES, CHANNEL LININGS AND/OR PIPE LININGS, AND PRODUCTION METHOD
(FR) MATÉRIAU DE REVÊTEMENT POUR CANALISATIONS ET/OU CONDUITES, REVÊTEMENT DE CANALISATIONS ET/OU DE CONDUITES, ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Auskleidungsmaterial für die Innenseite einer Rohrwand, insbesondere eines Kanal- oder Abwasserrohres, umfassend einen Schlauch aus einer Textilschicht (1) aus einem textilen Trägermaterial, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Vlies, Gewebe und Maschenware, als Träger, enthaltend ECR-Glasfasern, gegebenenfalls in Mischung mit Synthesefasern, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Polyesterfasern, Polyaramidfasern, Polyamidfasern, Polyurethanfasern, Polyolefmfasern oder Gemischen davon, wobei Polypropylenfasern besonders bevorzugt sind, wobei gegebenenfalls eine Materialverteilung zwischen ECR-Glasfasern und Synthesefasern im Bereich vom 90:10 Gew.-% bis 10:90 Gew.-%, insbesondere im Bereich von 85:15 Gew.-% bis 15:85 Gew.-% vorliegt, mindestens eine Beschichtung (3), die aus einem Kunstharz besteht, ausgewählt aus der Gruppe, die aus Polyurethan, Polyvinylchlorid, Polyacrylat, Polyolefm, besteht und die auf mindestens einer Seite der Textilschicht (1) und gegebenenfalls einen um den beschichteten und gegebenenfalls kaschierten Schlauch aus textilem Trägermaterial koaxial und frei beweglich angeordneten Kalibrierschlauch. Ferner betrifft die Erfindung eine Kanal- und/oder Rohrauskleidung mit einem solchen Auskleidungsmaterial und ein Verfahren zur Herstellung eines Auskleidungsmaterials.
(EN)The invention relates to a lining material for the inner face of a pipe wall, in particular of a channel pipe or a wastewater pipe, comprising a tube made of a textile layer (1) which is made of a textile support material, selected from the group consisting of fleece, cloth, and knit fabric, as supports containing ECR-glass fibers mixed with synthetic fibers if necessary, said synthetic fibers being selected from the group consisting of polyester fibers, polyaramid fibers, polyamide fibers, polyurethane fibers, polyolefm fibers, or mixtures thereof. Polypropylene fibers are particularly preferable, wherein a material ratio between ECR-glass fibers and synthetic fibers ranges from 90:10 wt.% to 10:90 wt.%, from 85:15 wt.% to 15:85 wt.% in particular, if necessary. The lining material also comprises at least one coating (3), which consists of a synthetic resin selected from the group consisting of polyurethane, polyvinyl chloride, polyacrylate, and polyolefm. The lining material also comprises a calibrating tube which is arranged on at least one face of the textile layer (1) and which can be moved coaxially and freely around the coated tube if necessary, said coated tube being laminated if necessary and being made of the textile support material. The invention further relates to a channel lining and/or a pipe lining comprising said lining material, and a method for the production of a lining material.
(FR)L'invention concerne un matériau de revêtement pour la partie intérieure d'une paroi tubulaire, en particulier d'une canalisation ou d'une conduite d'eaux usées, ledit matériau comprenant un tuyau souple formé d'une couche textile (1) en un matériau support textile choisi dans le groupe comprenant des non-tissés, des tissus et des tissus à maille, en tant que support, renfermant des fibres de verre ECR, éventuellement en mélange avec des fibres de synthèse choisies dans le groupe comprenant des fibres polyester, des fibres de polyaramide, des fibres de polyamide, des fibres de polyuréthanne ou des mélanges de telles fibres, des fibres de polypropylène étant particulièrement préférées. On mentionne éventuellement une répartition de matériau entre fibres de verre ECR et fibres de synthèse, dans une plage comprise entre 90:10 % en poids et 10:90 % en poids, en particulier dans une plage comprise entre 85:15 % en poids et 15:85 % en poids, au moins un revêtement (3) composé d'une résine synthétique choisie dans le groupe comprenant le polyuréthanne, le chlorure de polyvinyle, le polyacrylate, les polyoléfines, et qui est appliqué sur au moins une face de la couche textile (1) et, éventuellement, un tuyau souple doublé en un matériau support textile et un tuyau souple calibré, disposé coaxialement et librement mobile. L'invention concerne en outre un revêtement de canalisation et/ou de conduite en un matériau de revêtement précité, ainsi qu'un procédé de production d'un tel matériau de revêtement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)