WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011036239) SYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG ZUM ERWÄRMEN UND/ ODER KÜHLEN EINER BATTERIE UND EINES KRAFTFAHRZEUGINNENRAUMES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/036239    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/064119
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 24.09.2010
IPC:
B60H 1/00 (2006.01)
Anmelder: BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mauserstr. 3 70469 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KOHL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LOCHMAHR, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRAUß, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KOHL, Michael; (DE).
LOCHMAHR, Karl; (DE).
STRAUß, Thomas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BEHR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Intellectual Property, G-IP Mauserstr. 3 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 042 774.0 25.09.2009 DE
Titel (DE) SYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG ZUM ERWÄRMEN UND/ ODER KÜHLEN EINER BATTERIE UND EINES KRAFTFAHRZEUGINNENRAUMES
(EN) SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE FOR HEATING AND/OR COOLING A BATTERY AND A MOTOR VEHICLE INTERIOR
(FR) SYSTÈME POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE POUR RÉCHAUFFER ET/OU REFROIDIR UNE BATTERIE ET UN HABITACLE DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem System (1) für ein Kraftfahrzeug zum Erwärmen und/oder Kühlen einer Batterie (4) und eines Kraftfahrzeuginnenraumes, umfassend einen ersten Kühmittelkreislauf (2), der thermisch, insbesondere mit einem Batterie-Wärmeübertrager (23), mit der Batterie (4) gekoppelt ist, einen zvveiten Kühlmittelkreislauf (3) zur Erwärmen des Kraftfahrzeuginnenraumes mit einem Luft-Wärmeübertrager (5) zur Abgabe von Wärme von dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3) an die Luft des Kraftfahrzeuginnenraumes und wenigstens einer Heizeinrichtung (6) zum Erwärmen des zweiten Kühlmittelkreislaufes (3), soll das Kühlen und Erwärmen der Batterie (4) mittels Wärme oder Kälte aus dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3) ausgeführt werden kann. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der erste Kühlmittelkreislauf (2) und der zweite Kühlmittelkreislauf (3) thermisch, insbesondere mit einem Kreislauf-Wärmeübertrager (7) oder einem Mischventil (24), miteinander gekoppelt sind zum Erwärmen der Batterie (4) mit Wärme aus dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3) und/oder zum Kühlen der Luft des Kraftfahrzeuginnenraumes, indem Wärme von dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3), insbesondere mittels des Kreislauf-Wärmeübertragers (7) oder des Mischventils (24), an den ersten Kühlmittelkreislauf (2) leitbar ist.
(EN)The invention relates to a system (1) for a motor vehicle for heating and/or cooling a battery (4) and a motor vehicle interior, comprising a first coolant circuit (2) thermally coupled to the battery (4), in particular to a battery heat exchanger (23), a second coolant circuit (3) for heating the motor vehicle interior having an air heat exchanger (5) for outputting heat from the second coolant circuit (3) to the air of the interior of the motor vehicle and a heating unit (6) for heating the second coolant circuit (3), wherein the cooling and heating of the battery (4) can be performed by means of heat or cooling from the second coolant circuit (3). Said aim is achieved in that the first coolant circuit (2) and the second coolant circuit (3) are thermally coupled to each other, particularly having a circuit heat exchanger (7) or a mixing valve (24), for heating the battery (4) using heat from the second coolant circuit (3) and/or for cooling the air of the motor vehicle interior, in that heat from the second coolant circuit (3) can be fed to the first coolant circuit (2), particularly by means of the circuit heat exchanger (7) or the mixing valve (24).
(FR)Dans un système (1) pour un véhicule pour réchauffer et/ou refroidir une batterie (4) et un habitacle de véhicule, comprenant un premier circuit de réfrigérant (2), qui est couplé thermiquement, en particulier avec un échangeur de chaleur de batterie (23), avec la batterie (4), un second circuit de réfrigérant (3) pour réchauffer l'habitacle de véhicule avec un échangeur de chaleur à air (5) pour la délivrance de chaleur du second circuit de réfrigérant (3) à l'air de l'habitacle de véhicule et au moins un dispositif de chauffage (6) pour le réchauffement du second circuit de réfrigérant (3), on doit réaliser le refroidissement et le réchauffement de la batterie (4) au moyen de chaleur ou de froid provenant du second circuit de réfrigérant (3). Cet objectif est atteint selon l'invention par le fait que le premier circuit de réfrigérant (2) et le second circuit de réfrigérant (3) sont couplés l'un à l'autre thermiquement, en particulier avec un échangeur de chaleur à circuit (7) ou une vanne de mélange (24), pour le réchauffement de la batterie (4) avec de la chaleur provenant du second circuit de réfrigérant (3) et/ou pour le refroidissement de l'air de l'habitacle de véhicule, de la chaleur provenant du second circuit de réfrigérant (3) pouvant être acheminée en particulier au moyen de l'échangeur de chaleur de circuit (7) ou de la vanne de mélange (24) au premier circuit de réfrigérant (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)