WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011036124) HAUSHALTSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/036124    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/063819
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 20.09.2010
IPC:
G10K 11/162 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01)
Anmelder: POROSON GMBH [DE/DE]; Anton-Grimmer-Str. 2 73466 Lauchheim (DE) (For All Designated States Except US).
KIENER, Waldemar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÄRLE, Hans A. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KIENER, Waldemar; (DE).
HÄRLE, Hans A.; (DE)
Vertreter: SCHMID, Wolfgang; Lorenz & Kollegen Patentanwälte Partnerschaftsgesellschaft Alte Ulmer Straße 2 89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 042 286.2 22.09.2009 DE
Titel (DE) HAUSHALTSGERÄT
(EN) DOMESTIC APPLIANCE
(FR) APPAREIL MÉNAGER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Spülmaschine, eine Waschmaschine, ein Wäschetrockner oder dergleichen, weist einen in einem Sockelbereich angeordneten, einer Pumpe zugeordneten Elektromotor und eine in Richtung einer Bedienseite des Haushaltsgeräts vor der Pumpe angeordnete Sockelschiene auf. Zumindest ein Abschnitt der Sockelschiene ist als ein Gewebe mit Kettdrähten und Schussdrähten und sich zwischen den Kettdrähten und den Schussdrähten befindlichen Poren oder als ein mikroperforiertes Blech oder als ein mit Schlitzen versehenes Streckmetallblech ausgebildet.
(EN)The invention relates to a domestic appliance, in particular to a dishwasher, a washing machine, a tumble dryer or similar, having an electric motor that is arranged in a base region and associated with a pump, and having a base rail arranged in front of the pump in the direction of an operating side of said household appliance. At least one section of the base rail is designed as a woven material comprising warp wires, weft wires, and pores between said warp and weft wires; or as a micro-perforated metal sheet; or as a sheet of expanded metal comprising slits.
(FR)L'invention concerne un appareil ménager, en particulier un lave-vaisselle, un lave-linge, un sèche-linge ou analogue, comportant un moteur électrique associé à une pompe et agencé dans une zone de socle, et un rail de socle agencé devant la pompe, dans la direction d'un côté commande de l'appareil ménager. Au moins un segment du rail de socle se présente sous forme d'une matière tissée qui comprend des fils de chaîne et des fils de trame, et des pores situés entre les fils de chaîne et les fils de trame, ou sous forme d'une tôle microperforée, ou sous forme d'une tôle en métal étiré présentant des fentes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)