WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011036070) VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN ZWEIER ROHRENDEN MIT EINEM FORMSCHLÜSSIG WIRKENDEN SICHERUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/036070    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/063449
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 14.09.2010
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.07.2011    
IPC:
F16L 37/14 (2006.01)
Anmelder: WEINHOLD, Karl [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WEINHOLD, Karl; (DE)
Vertreter: PAUL & ALBRECHT; Hellersbergstr.18 41460 Neuss (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 043 024.5 28.09.2009 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN ZWEIER ROHRENDEN MIT EINEM FORMSCHLÜSSIG WIRKENDEN SICHERUNGSELEMENT
(EN) DEVICE FOR CONNECTING TWO PIPE ENDS USING A POSITIVELY ACTING RETAINING ELEMENT
(FR) DISPOSITIF POUR RACCORDER DEUX EXTRÉMITÉS DE TUYAUX AU MOYEN D'UN ÉLÉMENT DE BLOCAGE AGISSANT PAR COMPLÉMENTARITÉ DE FORME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist eine Vorrichtung zum Verbinden zweier Rohrenden (1, 1', 1' ', 2, 2', 2'') mit einem Muffenteil (3, 3', 3'') und einem Steckteil (4, 4', 4''), wobei im Überlappungsbereich das Muffenteil (3, 3', 3'' ) wenigstens eine im Inneren vorgesehene konzentrische Ausnehmung (5) und das Steckteil (4, 4', A'' ) wenigstens eine auf der Außenfläche umlaufende Ausnehmung (6) aufweisen und wobei das Muffenteil (3, 3', 3'') wenigstens eine Öffnung (7) im Bereich der Ausnehmung (5) aufweist, durch welche wenigstens ein flexibles Sicherungselement in jeden von den Ausnehmungen (5, 6) gebildeten Ringkanal eingeführt werden kann. Um das Lösen der Verbindung durch Herausziehen der Kette und insbesondere das erneute Verschließen nach längerer Standzeit und unter extremen Bedingungen, zu vereinfachen und ohne den bekannten einfachen konstruktiven Aufbau zu verlassen, wird vorgeschlagen, dass das Sicherungselement so ausgebildet ist, dass es ein Schloss und zwei Enden aufweist, welche durch die Öffnung (7) in jeweils eine Richtung des umlaufenden Ringkanals einführbar sind und so die beiden Rohrenden (1, 1', 1' ', 2, 2', 2'' ) axial miteinander verriegeln.
(EN)The invention relates to a device for connecting two pipe ends (1, 1', 1' ', 2, 2', 2'') using a coupling part (3, 3', 3'') and a plug part (4, 4', 4''), wherein the coupling part (3, 3', 3'' ) comprises at least one concentric recess (5) in the interior and the plug part (4, 4', 4'') comprises at least one circumferential recess (6) on the exterior surface in the overlapping area, and wherein the coupling part (3, 3', 3'') comprises at least one opening (7) in the area of the recess (5), through which at least one flexible retaining element can be inserted into each annular channel formed by the recesses (5, 6). In order to simplify releasing the connection by removing the chain, and particularly sealing again after a long period of time and under extreme conditions, and to allow the same without the known simple construction design, the invention proposes that the retaining element is implemented comprising a lock and two ends, said ends being able to be inserted in one direction each into the circumferential annular channel through the opening (7), thus locking the two pipe ends (1, 1', 1' ', 2, 2', 2'' ) axially to each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour raccorder deux extrémités de tuyau (1, 1', 1' ', 2, 2', 2'') comportant un embout femelle (3, 3', 3'') et un embout mâle (4, 4', 4''). Dans la zone de chevauchement, l'embout femelle (3, 3', 3'' ) présente, à l'intérieur, au moins un évidement concentrique (5) et l'embout mâle (4, 4', A'') présente au moins un évidement (6) périphérique sur la surface extérieure. L'embout femelle (3, 3', 3'') comporte au moins une ouverture (7) au niveau de l'évidement (5), à travers laquelle au moins un élément de blocage flexible peut être introduit dans chaque canal annulaire formé par les évidements (5, 6). L'objectif de l'invention est de faciliter le désaccouplement par retrait d'une chaîne et en particulier la refermeture après un temps d'arrêt prolongé et dans des conditions extrêmes, sans modifier la structure connue, conçue de manière simple. À cet effet, l'élément de blocage est conçu de façon à présenter une serrure et deux extrémités qui peuvent être introduites à travers l'ouverture (7) dans une direction respective du canal annulaire périphérique et verrouillent ainsi les deux extrémités de tuyaux (1, 1', 1' ', 2, 2', 2'') dans le sens axial.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)