WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035999) HALTEELEMENT ZUR BEFESTIGUNG AN EINER SCHALTSTANGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035999    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/062105
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 19.08.2010
IPC:
F16H 59/70 (2006.01), F16H 61/24 (2006.01), F16H 63/38 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
KRÄMER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZ, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FEUERBACH, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRÄMER, Klaus; (DE).
SCHWARZ, Uwe; (DE).
FEUERBACH, Matthias; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 042 998.0 25.09.2009 DE
Titel (DE) HALTEELEMENT ZUR BEFESTIGUNG AN EINER SCHALTSTANGE
(EN) HOLDING ELEMENT TO BE FIXED TO A GEAR SHIFT ROD
(FR) ÉLÉMENT DE MAINTIEN À FIXER À UNE TRINGLE DE CHANGEMENT DE VITESSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Halteelement (1, 61) zur Befestigung an einer sich in einer axialen Richtung erstreckenden Schaltstange (33, 65), mit einer ersten Befestigungsstelle (13, 101) für ein Magnetelement (35) sowie mit einer hierzu positionierten, zweiten Befestigungsstelle (21, 93) für eine Rastiervorrichtung (43, 87). Ein derartiges Halteelement (1, 61) bietet die Möglichkeit, die Position eines Magnetelements (35) und einer Rastiervorrichtung (43, 87) zueinander schon vor der Montage auf der Schaltstange (33, 65) festzulegen.
(EN)The invention relates to a holding element (1, 61) to be fixed to a gear shift rod (33, 65) extending in an axial direction, comprising a first fixing point (13, 101) for a magnet element (35), and a second fixing point (21, 93) for a locking device (43, 87), positioned with respect to said first fixing point. Such a holding element (1, 61) offers the possibility of fixing the position of a magnet element (35) and of a locking device (43, 87) relative to each other prior to mounting the same on the gear shift rod (33, 65).
(FR)L'invention concerne un élément de maintien (1, 61) à fixer à une tringle de changement de vitesses (33, 65) s'étendant en direction axiale, comportant une première zone de fixation (13, 101) pour un élément magnétique (35) et une deuxième zone de fixation (21, 93), positionnée par rapport à la première, pour un dispositif de prise (43, 87). Un tel élément de maintien (1, 61) offre la possibilité de définir la position relative d'un élément magnétique (35) et d'un dispositif de prise (43, 87) avant même le montage sur la tringle de changement de vitesses (33, 65).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)