WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035984) BEFESTIGUNGSAUGE FÜR EIN HYDRAULISCHES SPANNSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035984    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/061851
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 13.08.2010
IPC:
F16H 7/08 (2006.01), F16H 7/12 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
HARTMANN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOWALSKI, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HARTMANN, Bernd; (DE).
KOWALSKI, Marco; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 043 165.9 26.09.2009 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSAUGE FÜR EIN HYDRAULISCHES SPANNSYSTEM
(EN) FASTENING EYE FOR A HYDRAULIC TENSIONING SYSTEM
(FR) ŒILLET DE FIXATION POUR UN SYSTÈME TENDEUR HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Befestigungsauge (9) eines einem Zugmitteltrieb zugeordneten hydraulischen Spannsystems, das ein Federelement (11) umfasst, dessen Federende (12) einem Federteller (4) zugeordnet ist. Das zumindest zwei Befestigungselemente einschließende Befestigungsauge (9) ist form- und / oder kraftschlüssig endseitig an einem Zylinder (2) des hydraulischen Spannsystems oder einer Riemenspann-Komponente befestigt. Das Befestigungsauge (9) umfasst einen zwei gegeneinander abgestützte Ringsegmente (14, 15) einschließenden Federteller (4), der im Bereich einer Trennebene eine Aussparung (17) zur Aufnahme einer Befestigungslasche (6) vorsieht. Eine Kopplung aller Bauteile des Befestigungsauges (9) erfolgt über zumindest zwei quer zu einer Längsachse des Befestigungsauges (9) ausgerichtete Bolzen (18), die formschlüssig in miteinander korrespondierende Ausnehmungen (21, 22, 23) der Ringsegmente (14, 15) und der Befestigungslasche (6) eingebracht sind. Die Ringsegmente (14, 15) des Federtellers (4) bilden gemeinsam einen zylindrischen Ansatz (29), der im Einbauzustand von Endwindungen des Federelementes (11) umschlossen ist.
(EN)The invention relates to a fastening eye (9) of a hydraulic tension system associated with a traction drive, comprising a spring element (11), the spring end (12) of which is associated with a spring plate (4). The fastening eye (9), having at least two fastening elements, is fastened positively and/or non-positively on the end side to a cylinder (2) of the hydraulic tensioning system or a belt tensioning component. The fastening eye (9) comprises a spring plate (4), having two ring segments (14, 15) supported against each other, which spring plate has a recess (17) for receiving a fastening tab (6) in the region of a separating plane. All components of the fastening eye (9) are coupled by way of at least two bolts (18), which are aligned transversely to a longitudinal axis of the fastening eye (9) and positively introduced in recesses (21, 22, 23) of the ring segments (14, 15) and the fastening tab (6) that correspond with one another. The ring segments (14, 15) of the spring plate (4) together form a cylindrical shoulder (29) that is enclosed by end coils of the spring element (11) in the installed state.
(FR)La présente invention concerne un œillet de fixation (9) d'un système tendeur hydraulique équipant un actionneur d'organe de traction, qui comporte un élément en ressort (11) où l'extrémité (12) du ressort est associée à une coupelle de ressort (4). L'œillet de fixation (9) qui comporte au moins deux éléments de fixation est solidarisé, au niveau d'une extrémité, par complémentarité de forme et/ou à force, à un vérin (2) du système tendeur hydraulique ou d'un composant de tendeur de courroie. L'œillet de fixation (9) comprend une coupelle de ressort (4) qui enserre deux segments de bague (14, 15) en appui l'un contre l'autre et qui ménage au niveau d'un plan de séparation un évidement (17) permettant d'accueillir une patte de fixation (6). Deux goujons (18) au moins qui sont disposés transversalement à un axe longitudinal de l'œillet de fixation (9) et qui sont insérés en complémentarité de forme dans des évidements (21, 22, 23) ménagés de façon correspondante dans les segments de bague (14, 15) et dans l'œillet de fixation (9), assurent le couplage de tous les constituants de l'œillet de fixation (9). Les segments de bague (14, 15) de la coupelle de ressort (4) constituent ensemble un épaulement cylindrique (29) qui, après assemblage, est entouré des spires finales de l'élément en ressort (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)