WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035966) RÜCKSCHLAGVENTIL MIT ZWEI SCHLIESSKÖRPERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035966    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/061253
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 03.08.2010
IPC:
F16K 17/18 (2006.01), F16K 1/44 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KNIS, Wolfram [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EHRHARDT, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MIEHLE, Tilman [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KNIS, Wolfram; (DE).
EHRHARDT, Uwe; (DE).
MIEHLE, Tilman; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 029 670.0 22.09.2009 DE
Titel (DE) RÜCKSCHLAGVENTIL MIT ZWEI SCHLIESSKÖRPERN
(EN) NON-RETURN VALVE HAVING TWO CLOSING BODIES
(FR) SOUPAPE ANTI-RETOUR À DEUX ÉLÉMENTS DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Rückschlagventil (10) mit einem ersten Schließkörper (32) und einem zugehörigen ersten Ventilsitz (30) sowie einem zweiten Schließkörper (40) und einem zugehörigen zweiten Ventilsitz (36) ist erfindungsgemäß der erste und der zweite Ventilsitz (30; 36) an einem einzigen Ventilsitzbauteil (22) ausgebildet und der zweite Ventilsitz (36) den ersten Ventilsitz (30) außen umgebend gestaltet.
(EN)In a non-return valve (10) having a first closing body (32) and a related first valve seat (30), and a second closing body (40) and a related second valve seat (36), according to the invention the first and second valve seats (30; 36) are designed on a single valve seat component (22) and the second valve seat (36) is designed so as to surround the outside of the first valve seat (30).
(FR)L'invention concerne une soupape anti-retour (10) comportant un premier élément de fermeture (32) et un premier siège de soupape (30) associé ainsi qu'un deuxième élément de fermeture (40) et un deuxième siège de soupape (36) associé. Selon l'invention, le premier et le deuxième siège de soupape (30; 36) sont formés sur un seul organe siège de soupape (22), le deuxième siège de soupape (36) entourant le premier siège de soupape (30) à l'extérieur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)