WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035958) ZAHNBEHANDLUNGS- ODER -UNTERSUCHUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035958    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060880
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2010
IPC:
A61B 5/00 (2006.01), A61B 17/16 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Strasse 51-52 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
HAUGER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAUGER, Christoph; (DE)
Vertreter: CARL ZEISS AG; Patentabteilung Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 043 052.0 28.09.2009 DE
Titel (DE) ZAHNBEHANDLUNGS- ODER -UNTERSUCHUNGSVORRICHTUNG
(EN) DENTAL TREATMENT OR DENTAL EXAMINATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT OU D'EXAMEN DES DENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zahnbehandlungs- oder -Untersuchungsvorrichtung mit einem Grundkörper (3, 6) und mit einem Zahnbehandlungs- oder -untersuchungsinstrument (37), welches drehbar in dem Grundkörper (6) gelagert ist. Die Vorrichtung beinhaltet ferner ein OCT-System zur Untersuchung eines Tiefenbereichs im Zahn, das eine Lichtleitfaser (25) mit einem ersten Faserabschnitt (50) und einem zweiten Faserabschnitt (51) umfasst, in denen ein OCT-Meßstrahl führbar ist. Der erste Faserabschnitt (50) ist dem Grundkörper (3, 6) zugeordnet und der zweite Faserabschnitt (51) ist mit dem Zahnbehandlungs- oder -Untersuchungsinstrument (37) verbunden, wobei der erste Faserabschnitt (50) ein Austrittsende (52) und der zweite Faserabschnitt (51) ein Eintrittsende (56) umfassen und das Austrittsende (52) des ersten Faserabschnitts (50) und das Eintrittsende (56) des zweiten Faserabschnitts (51) derart angeordnet sind, dass Licht des OCT-Messstrahls von dem Austrittsende (52) in das Eintrittsende (56) und umgekehrt transferierbar ist. Erfindungsgemäß ist ein optisches Element (57) zwischen dem Austrittsende (52) des ersten Faserabschnitts (50) und dem Eintrittsende (56) des zweiten Faserabschnitts (51) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a dental treatment or dental examination device, comprising a base body (3, 6) and a dental treatment or dental examination instrument (37) which is rotatably mounted in the base body (6). The device further comprises an OCT system for examining a depth region in the tooth, comprising an optical fiber (25) having a first fiber section (50) and a second fiber section (51) in which an OCT measurement beam can be guided. The first fiber section (50) is allocated to the base body (3, 6) and the second fiber section (51) is connected to the dental treatment or dental examination instrument (37), wherein the first fiber section (50) has an outlet end (52) and the second fiber section (51) an inlet end (56), the outlet end (52) of the first fiber section (50) and the inlet end (56) of the second fiber section (51) being arranged in such a manner that light of the OCT measurement beam can be transferred from the outlet end (52) into the inlet end (56) and vice versa. According to the invention, an optical element (57) is provided between the outlet end (52) of the first fiber section (50) and the inlet end (56) of the second fiber section (51).
(FR)L'invention concerne un dispositif de traitement ou d'examen des dents, comportant un corps de base (3, 6) et un instrument de traitement ou d'examen des dents (37) logé rotatif dans le corps de base (6). Le dispositif comporte par ailleurs un système OCT pour l'examen d'une zone de profondeur dans la dent, comprenant une fibre optique (25) qui présente une première partie de fibre (50) et une deuxième partie de fibre (51) dans lesquelles peut être guidé un faisceau de mesure OCT. La première partie de fibre (20) est affectée au corps de base (3, 6) et la deuxième partie de fibre (51) est reliée à l'instrument de traitement ou d'examen des dents (37), la première partie de fibre (50) comportant une extrémité de sortie (52) et la deuxième partie de fibre (51) comportant une extrémité d'entrée (56). L'extrémité de sortie (52) de la première partie de fibre (50) et l'extrémité d'entrée (56) de la deuxième partie de fibre (51) sont disposées de telle manière que de la lumière du faisceau de mesure OCT peut être transférée de l'extrémité de sortie (52) vers l'extrémité d'entrée (56) et inversement. Selon l'invention, un élément optique (57) est prévu entre l'extrémité de sortie (52) de la première partie de fibre (50) et l'extrémité d'entrée (56) de la deuxième partie de fibre (51).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)