WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035957) MEDIZINISCHES WERKZEUG UND MEDIZINISCHE BEHANDLUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035957    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/060878
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2010
IPC:
A61B 5/00 (2006.01), A61B 17/16 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Strasse 51-52 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
HAUGER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAUGER, Christoph; (DE)
Vertreter: CARL ZEISS AG; Patentabteilung Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 043 051.2 28.09.2009 DE
Titel (DE) MEDIZINISCHES WERKZEUG UND MEDIZINISCHE BEHANDLUNGSVORRICHTUNG
(EN) MEDICAL TOOL AND MEDICAL TREATMENT DEVICE
(FR) OUTIL MÉDICAL ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT MÉDICAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein medizinisches Werkzeug, welches im Betrieb um eine Längsachse rotierbar ist, mit einem Behandlungskopf und mit einer Lichtleitfaser, welche einen Abschnitt aufweist, der in dem Behandlungskopf angeordnet ist und der ein Ende umfasst, das in einer Austrittsöffnung des Behandlungskopfs ausmündet. Erfindungsgemäß ist ein optisches Element an dem Ende des Abschnitts der Lichtleitfaser angeordnet.
(EN)The invention relates to a medical tool that can be rotated about a longitudinal axis during operation, comprising a treatment head and an optical fibre that has a section which is arranged in the treatment head, said section having an end that opens out into an outlet opening of the treatment head. According to the invention, an optical element is arranged at the end of the section of the optical fibre.
(FR)L'invention concerne un outil médical pouvant tourner autour d'un axe longitudinal en fonctionnement, comportant une tête de traitement et une fibre optique présentant une partie logée dans la tête de traitement, cette partie comprenant une extrémité aboutissant dans une ouverture de sortie de la tête de traitement. Selon l'invention, un élément optique est disposé sur l'extrémité de la partie de la fibre optique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)