WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035956) GEGENSCHWINGER, DER ZUM AUSGLEICH VON GEHÄUSEVIBRATIONEN EINES ELEKTROWERKZEUGS IN DIESEM VORSEHBAR IST
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035956    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/060855
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2010
IPC:
B25D 17/24 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BRAUN, Willy [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRAUN, Willy; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 044 941.8 24.09.2009 DE
Titel (DE) GEGENSCHWINGER, DER ZUM AUSGLEICH VON GEHÄUSEVIBRATIONEN EINES ELEKTROWERKZEUGS IN DIESEM VORSEHBAR IST
(EN) COUNTER-OSCILLATION MECHANISM LOCATED IN A HOUSING TO COMPENSATE HOUSING VIBRATIONS ON A POWER TOOL
(FR) COMPENSATEUR DE VIBRATIONS DESTINÉ À COMPENSER LES VIBRATIONS DU BOÎTIER D'UN OUTIL ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Gegenschwinger (1), der zum Ausgleich von Gehäusevibrationen eines Elektrowerkzeugs (7), welches insbesondere eine Schlagwerksbaugruppe (8) umfasst, in diesem vorgesehen ist, und der ein Antriebsmittel (3) und eine Ausgleichsmasse (2) umfasst, wobei das Antriebsmittel (3) mit der Ausgleichsmasse (2) so ge- koppelt ist, dass durch Antrieb des Antriebsmittels (3) eine harmonische Drehbewegung des Antriebsmittels (3) in eine unharmonische Schubbewegung der Ausgleichsmasse (2) wandelbar ist.
(EN)The invention relates to a counter-oscillation mechanism (1) that is disposed in a housing in order to compensate housing vibrations on a power tool (7) especially comprising a percussion assembly (8). Said counter-oscillation mechanism (1) comprises a driving means (3) and a counterweight (2). The driving means (3) is coupled to the counterweight (2) in such a way that driving the driving means (3) allows a harmonic rotary movement of the driving means (3) to be converted into a non-harmonic translational movement of the counterweight (2).
(FR)La présente invention concerne un compensateur de vibrations (1) destiné à compenser les vibrations du boîtier d'un outil électrique (7) lequel comporte en particulier un ensemble de percussion (8), comprenant un moyen d'entraînement (3) et une masse d'équilibrage (2), ledit moyen d'entraînement (3) étant couplé à ladite masse d'équilibrage (2) de manière que par l'entraînement du moyen d'entraînement, un mouvement rotatif harmonique du moyen d'entraînement (3) est converti en un mouvement linéaire non harmonique de la masse d'équilibrage (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)