WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035912) HALTEPLATTE FÜR EINEN STAUBSAUGERFILTERBEUTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035912    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005830
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 23.09.2010
IPC:
A47L 9/14 (2006.01)
Anmelder: EUROFILTERS HOLDING N.V. [BE/BE]; Lieven Gevaertlaan 21 B-3900 Overpelt (BE) (For All Designated States Except US).
SCHULTINK, Jan [BE/BE]; (BE) (For US Only).
SAUER, Ralf [BE/BE]; (BE) (For US Only)
Erfinder: SCHULTINK, Jan; (BE).
SAUER, Ralf; (BE)
Vertreter: WEIGELT, Udo; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Leopoldstrasse 4 80802 München (DE)
Prioritätsdaten:
09012207.8 25.09.2009 EP
Titel (DE) HALTEPLATTE FÜR EINEN STAUBSAUGERFILTERBEUTEL
(EN) RETAINING PLATE FOR A VACUUM-CLEANER FILTER BAG
(FR) PLAQUE DE RETENUE POUR UN SAC FILTRANT D'ASPIRATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Halteplatte für einen Staubsaugerfilterbeutel umfassend eine Durchtrittsöffnung und eine Verschlussklappe zum Verschließen der Durchtrittsöffnung, wobei die Verschlussklappe einen ersten Bereich umfassend ein erstes Material mit einer ersten Härte und einen zweiten Bereich umfassend ein zweites Material mit einer zweiten Härte umfasst, wobei die zweite Härte geringer als die erste Härte ist, wobei der zweite Bereich zumindest teilweise am Rand der Verschlussklappe angeordnet ist, und wobei das zweite Material zumindest teilweise eine Dicke von weniger als 1 mm aufweist.
(EN)The invention relates to a retaining plate for a vacuum-cleaner filter bag comprising a through-passage opening and a closure flap for closing the through-passage opening, wherein the closure flap comprises a first region comprising a first material of a first hardness and a second region comprising a second material of a second hardness, wherein the second hardness is at a lower level than the first hardness, wherein the second region is arranged, at least in part, on the periphery of the closure flap, and wherein the second material, at least in part, has a thickness of less than 1 mm.
(FR)L'invention concerne une plaque de retenue pour un sac filtrant d'aspirateur, qui comprend une ouverture de passage et un clapet de fermeture pour fermer l'ouverture de passage. Le clapet de fermeture comprend une première région constituée d'un premier matériau ayant une première dureté et une seconde région constituée d'un second matériau ayant une seconde dureté. La seconde dureté est inférieure à la première dureté, la seconde région est disposée au moins en partie sur le bord du clapet de fermeture, et le second matériau présente au moins en partie une épaisseur inférieure à 1 mm.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)