WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035893) PORTALHUBWAGEN ZUM EINSATZ IN CONTAINERTERMINALS UND FÜR ALLGEMEINE TRANSPORTAUFGABEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035893    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005785
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 22.09.2010
IPC:
B66C 1/10 (2006.01), B66C 19/00 (2006.01)
Anmelder: PFENNING ELEKTROANLAGEN GMBH [DE/DE]; Molkereistrasse 6a 97199 Ochsenfurt (DE) (For All Designated States Except US).
GIESE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GAYER, Torsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GIESE, Peter; (DE).
GAYER, Torsten; (DE)
Vertreter: LELGEMANN, Karl Heinz; Postfach 34 02 20 45074 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 042 854.2 24.09.2009 DE
Titel (DE) PORTALHUBWAGEN ZUM EINSATZ IN CONTAINERTERMINALS UND FÜR ALLGEMEINE TRANSPORTAUFGABEN
(EN) STRADDLE CARRIER FOR INSERTING INTO CONTAINER TERMINALS AND FOR GENERAL TRANSPORTATION TASKS
(FR) CHARIOT CAVALIER DESTINÉ À ÊTRE UTILISÉ DANS DES TERMINAUX À CONTENEURS ET POUR DES OPÉRATIONS DE TRANSPORT GÉNÉRALES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Portalhubwagen (1) zum Einsatz in Containerterminals und für allgemeine Transportaufgaben hat ein Rahmengestell (2), einen Spreader (6), der zwischen dem Rahmengestell (2) hängt und mit einem Container (8) verriegelbar ist, Fahrträger (5), die am unteren Bereich des Rahmengestells (2) angeordnet sind und jeweils eine Vielzahl in einer Reihe angeordneter Räder (13) aufweisen, und Hubwinden (9), mittels denen Hubseile (10) auf- und abrollbar sind, die einerseits an den Hubwinden (9) angebracht und andererseits mittels Hubseilaufhängepunkten (11) mit dem Spreader (6) verbunden sind. Zur Vereinfachung des Aufbaus eines derartigen Portalhubwagens (1) und zur Erleichterung der Positionierbarkeit des Spreaders (6) wird vorgeschlagen, dass die spreaderseitigen Hubseilaufhangepunkte (11) unmittelbar am Spreader (6) ausgebildet sind.
(EN)A straddle carrier (1) for inserting into container terminals and for general transportation tasks has a frame (2), a spreader (6), which hangs between the frame (2) and which can be locked to a container (8), traveling supports (5), which lie on the lower region of the frame (2) and each of which has a plurality of wheels (13) arranged in a row, and hoisting winches (9), by means of which hoisting cables (10) can be rolled up or unrolled, said cables being attached to the hoisting winches (9) and connected to the spreader (6) by means of hoisting cable suspension points (11). The aim of the invention is to simplify the design of such a straddle carrier (1) and to facilitate the positioning of the spreader (6). This is achieved in that the hoisting cable suspension points (11) on the side of the spreader are designed directly on the spreader (6).
(FR)L'invention concerne un chariot cavalier (1) destiné à être utilisé dans des terminaux à conteneurs et pour des opérations de transport générales, ledit chariot cavalier comprenant un châssis (2), un palonnier (6) qui est suspendu au milieu du châssis (2) et auquel un conteneur (8) peut être accroché, des supports de roulement (5), qui sont placés au niveau de la zone inférieure du châssis (2) et sont chacun constitués d'une pluralité de roues (13) alignées, ainsi que des treuils de levage (9), au moyen desquels des câbles de levage (10) peuvent être enroulés et déroulés, lesdits câbles étant, d'un côté, attachés aux treuils de levage (9) et, de l'autre, reliés au palonnier (6) par l'intermédiaire de points d'accrochage de câble de levage (11). Le but de l'invention est de simplifier la construction d'un tel chariot cavalier (1) et de faciliter le positionnement du palonnier (6). A cet effet, les points d'accrochage de câble de levage (11) côté palonnier sont réalisés directement sur le palonnier (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)