WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035886) VERFAHREN ZUR FUNKTIONSKONTROLLE EINES ROTATIONSZERSTÄUBERS UND ENTSPRECHENDE BESCHICHTUNGSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035886    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005774
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2010
IPC:
B05B 12/08 (2006.01), B05B 12/00 (2006.01), B05B 3/10 (2006.01), B05B 5/04 (2006.01)
Anmelder: DÜRR SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Carl-Benz-Strasse 34 74321 Bietigheim-Bissingen (DE) (For All Designated States Except US).
NOLTE, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GUMMLICH, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NOLTE, Hans-Jürgen; (DE).
GUMMLICH, Harald; (DE)
Vertreter: HEUSLER, Wolfgang; v. Bezold & Partner Akademiestraße 7 80799 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 042 955.7 24.09.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR FUNKTIONSKONTROLLE EINES ROTATIONSZERSTÄUBERS UND ENTSPRECHENDE BESCHICHTUNGSANLAGE
(EN) METHOD FOR CONTROLLING THE FUNCTION OF A ROTARY ATOMIZER, AND CORRESPONDING COATING INSTALLATION
(FR) PROCÉDÉ DE CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT D'UN PULVÉRISATEUR ROTATIF ET INSTALLATION D'ENDUCTION CORRESPONDANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Funktionskontrolle eines zur Serienbeschichtung von Werkstücken verwendeten Rotationszerstäubers (10) werden Druckgrößen gemessen, die innerhalb und/oder außerhalb der Lenkluftströmung (12) des Zerstäubers (10) entstehen, und mit vorgegebenen Referenzwerten für fehlerfreie Zerstäuberfunktionen verglichen.
(EN)The aim of the invention is the function control of a rotary atomizer (10) used for the serial coating of work pieces. This is achieved in that pressure values, which result within or outside of the directing air flow (12) of the atomizer (10), are measured and compared to predefined reference values for error-free atomizer functions.
(FR)L'invention concerne un procédé de contrôle du fonctionnement d'un pulvérisateur rotatif (10) utilisé pour l'enduction en série de pièces, ledit procédé consistant à mesurer des grandeurs de pression formées à l'intérieur et/ou à l'extérieur du courant d'air d'orientation (12) du pulvérisateur (10) et à les comparer à des valeurs de référence prédéfinies, représentatives de fonctionnements sans défaillance dudit pulvérisateur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)