WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035882) NACHRÜSTSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG, NACHRÜSTKOMPONENTE UND VERFAHREN ZUM DURCHFÜHREN EINER FUNKTION ZUR FAHRERUNTERSTÜTZUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035882    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005769
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2010
IPC:
G08G 1/16 (2006.01), B60K 35/00 (2006.01), B60Q 9/00 (2006.01), B60R 11/04 (2006.01), B62D 15/02 (2006.01), B60Q 1/00 (2006.01), G06K 9/00 (2006.01), G06K 7/00 (2006.01)
Anmelder: VALEO SCHALTER UND SENSOREN GMBH [DE/DE]; Laiernstrasse 12 74321 Bietigheim-Bissingen (DE) (For All Designated States Except US).
REILHAC, Patrice [FR/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REILHAC, Patrice; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 048 491.4 25.09.2009 DE
Titel (DE) NACHRÜSTSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG, NACHRÜSTKOMPONENTE UND VERFAHREN ZUM DURCHFÜHREN EINER FUNKTION ZUR FAHRERUNTERSTÜTZUNG
(EN) RETROFITTING SYSTEM FOR A VEHICLE, RETROFITTING COMPONENT, AND METHOD FOR CARRYING OUT A FUNCTION FOR DRIVER SUPPORT
(FR) SYSTÈME D'ÉQUIPEMENT COMPLÉMENTAIRE POUR UN VÉHICULE, ÉLÉMENT D'ÉQUIPEMENT COMPLÉMENTAIRE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE RÉALISER UNE FONCTION D'ASSISTANCE À LA CONDUITE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Nachrüstsystem für ein Fahrzeug (1) bereitgestellt, mit welchem der Fahrer beim Führen des Fahrzeugs (1) unterstützt wird. Das Nachrüstsystem ist besonders für ältere Fahrzeuge (1), wie auch für solche Fahrzeuge (1) geeignet, die werkseitig mit keinem Fahrassistenzsystem ausgerüstet wurden. Das Nachrüstsystem umfasst ein tragbares Kommunikationsgerät (2) sowie zumindest eine Nachrüstkomponente (9, 11, 23, 25, 26, 29, 30, 33, 34, 37, 39, 41, 44, 46, 49, 50, 53, 54), die in das Fahrzeug (1) nachträglich eingebaut bzw. am Fahrzeug (1) lösbar oder unlösbar montiert werden kann. Das tragbare Kommunikationsgerät (2) und die Nachrüstkomponente (9, 11, 23, 25, 26, 29, 30, 33, 34, 37, 39, 41, 44, 46, 49, 50, 53, 54) kommunizieren miteinander über jeweilige Kommunikationsschnittstellen (4, 9, 11, 23, 25, 26, 29, 30, 33, 34, 37, 39, 41, 44, 46, 49, 50, 53, 54), nämlich drahtlos. Diese Kommunikation erfolgt unabhängig von in dem Fahrzeug (1) vorhandenen Kommunikationsbussen (42); das tragbare Kommunikationsgerät (2) kommuniziert unmittelbar mit der Nachrüstkomponente. Durch das Zusammenwirken des tragbaren Kommunikationsgeräts (2) und der Nachrüstkomponente durch die Datenübertragung kann eine Funktion durchführbar werden, die den Fahrer beim Führen des Fahrzeugs (1) unterstützt.
(EN)The invention relates to a retrofitting system for a vehicle (1), wherein a driver is supported in driving the vehicle (1). The retrofitting system is particularly suited for older vehicles (1), and also for vehicles (1) that were not originally equipped with a driver assistance system at the factory. The retrofitting system comprises a portable communication device (2) and at least one retrofitting component (9, 11, 23, 25, 26, 29, 30, 33, 34, 37, 39, 41, 44, 46, 49, 50, 53, 54), which can be installed subsequently in the vehicle (1) or mounted onto the vehicle (1), either detachably or non-detachably. The portable communication device (2) and the retrofitting component (9, 11, 23, 25, 26, 29, 30, 33, 34, 37, 39, 41, 44, 46, 49, 50, 53, 54) communicate with one another via respective communication interfaces (4, 9, 11, 23, 25, 26, 29, 30, 33, 34, 37, 39, 41, 44, 46, 49, 50, 53, 54), which is to say wirelessly. Said communication takes place independently of the communication busses (42) present in the vehicle (1); the portable communication device (2) communicates directly with the retrofitting component. As a result of the portable communication device (2) and the retrofitting component interacting by way of the data transmission, a function can be carried out, which supports the driver in driving the vehicle (1).
(FR)L'invention concerne un système d'équipement complémentaire pour un véhicule (1) destiné à aider le pilote lors de la conduite du véhicule (1). Ce système d'équipement complémentaire est particulièrement adapté pour les véhicules (1) plus anciens et pour des véhicules (1) qui n'ont pas été équipés départ usine d'un système d'assistance à la conduite. Le système d'équipement complémentaire selon l'invention comporte un appareil de communication portable (2) et au moins un élément d'équipement complémentaire (9, 11, 23, 25, 26, 29, 30, 33, 34, 37, 39, 41, 44, 46, 49, 50, 53, 54), qui peuvent être montés dans ou sur le véhicule (1) a posteriori de manière libérable ou non. L'appareil de communication portable (2) et les éléments d'équipement complémentaire (9, 11, 23, 25, 26, 29, 30, 33, 34, 37, 39, 41, 44, 46, 49, 50, 53, 54) communiquent entre eux sans fil, par l'intermédiaire d'interfaces de communication correspondantes (4, 9, 11, 23, 25, 26, 29, 30, 33, 34, 37, 39, 41, 44, 46, 49, 50, 53, 54). Cette communication a lieu indépendamment des bus de communication (32) existant dans le véhicule (1); l'appareil de communication portable (2) communique directement avec les éléments d'équipement complémentaire. L'interaction de l'appareil de communication portable (2) et des éléments d'équipement complémentaire par la transmission de données permet de réaliser une fonction qui aide le pilote lors de la conduite du véhicule (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)