WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035869) VORRICHTUNG ZUR MAMMABIOPSIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035869    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005715
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 17.09.2010
IPC:
A61B 6/04 (2006.01), A61B 6/00 (2006.01)
Anmelder: BERGERS, Diethard [DE/DE]; (DE).
HAUTH, Elke [DE/DE]; (DE).
KOWER, Oliver [DE/DE]; (DE).
LUBNAU, Jörg [DE/DE]; (DE).
TRACHT, Rudolf [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BERGERS, Diethard; (DE).
HAUTH, Elke; (DE).
KOWER, Oliver; (DE).
LUBNAU, Jörg; (DE).
TRACHT, Rudolf; (DE)
Vertreter: HÄCKEL, Stefan; Gesthuysen, Von Rohr & Eggert Huyssenallee 100 45128 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 042 741.4 25.09.2009 DE
10 2010 004 236.6 08.01.2010 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR MAMMABIOPSIE
(EN) EQUIPMENT FOR USE IN MAMMARY BIOPSY
(FR) DISPOSITIF DE BIOPSIE MAMMAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur Mammabiopsie vorgeschlagen. Die Vorrichtung weist eine Komprimierungseinrichtung auf, die die zu untersuchende Mamma zwischen einer Folie und einer konvexen Anlagefläche komprimiert. Die Vorrichtung weist weiter eine hydraulisch gesteuerte Positioniereinrichtung für eine Biopsieeinrichtung auf.
(EN)The invention relates to equipment for use in mammary biopsy, said equipment comprising a compression device which compresses the mamma to be examined between a film and a convex contact surface. The equipment further comprises a hydraulically actuated positioning device for a biopsy device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de biopsie mammaire présentant une unité de compression qui comprime la glande mammaire à examiner entre un film et une surface d'appui convexe. Ce dispositif présente en outre une unité de positionnement, à commande hydraulique, destinée au dispositif de biopsie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)