WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035866) ANTRIEBSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035866    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2010/005682
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 16.09.2010
IPC:
B23Q 5/04 (2006.01), B23Q 16/02 (2006.01)
Anmelder: SAUTER FEINMECHANIK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 7 72555 Metzingen (DE) (For All Designated States Except US).
LINDER, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STIEFEL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LINDER, Dietmar; (DE).
STIEFEL, Jürgen; (DE)
Vertreter: BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 042 772.4 25.09.2009 DE
Titel (DE) ANTRIEBSVORRICHTUNG
(EN) DRIVE DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Antriebsvorrichtung für den wahlweisen Antrieb einer Werkzeugscheibe (2) eines Werkzeugrevolvers (4) und mindestens eines Bearbeitungswerkzeuges, das mittels einer Halteeinrichtung (6) an der Werkzeugscheibe (2) festlegbar ist, mittels zweier Antriebsmittel (8, 10), die von einer gemeinsamen, eine Antriebswelle (12) aufweisenden, Antriebseinrichtung (14) antreibbar sind, wobei die Antriebsmittel (8, 10) über eine jeweils von mindestens einer Betätigungseinrichtung (16) ansteuerbaren Koppeleinrichtung (18) mit Abtriebsmitte In (20, 22) verbindbar sind, die wahlweise dem Antrieb der Werkzeugscheibe (2) oder des Bearbeitungswerkzeuges dienen, ist dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die Antriebseinrichtung (14) zusammen mit den Antriebsmitteln (8, 10) innerhalb der Werkzeugscheibe (2) angeordnet sind.
(EN)The invention relates to a drive device for alternatively driving a tool disk (2) of a tool turret (4) or at least one machining tool, which can be fastened to the tool disk (2) by means of a retaining unit (6), by means of two drive means (8, 10), which can be driven by a common drive unit (14) having a drive shaft (12), the drive means (8, 10) being connectible to output means (20, 22) by means of a coupling unit (18) that can be controlled by at least one actuating unit (16), the output means being used alternatively to drive the tool disk (2) or the machining tool, the drive device being characterized in that at least the drive unit (14) is arranged inside the tool disk (2) together with the drive means (8, 10).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour l'entraînement sélectif d'un disque d'outil (2) d'une tourelle porte-outils (4) et d'au moins un outil d'usinage qui peut être fixé au moyen d'un dispositif de fixation (6) sur le disque d'outil (2), à l'aide de deux moyens d'entraînement (8, 10) qui peuvent être entraînés par un mécanisme d'entraînement (14) commun présentant un arbre d'entraînement (12), les moyens d'entraînement (8, 10) pouvant être reliés par un dispositif d'accouplement (18) pouvant chaque fois être commandé par au moins un dispositif d'actionnement (16) et pourvu de moyens menés (20, 22) qui servent à entraîner le disque d'outil (2) ou l'outil d'usinage. L'invention est caractérisée en ce qu'au moins le mécanisme d'entraînement (14) ainsi que les moyens d'entraînement (8, 10) sont disposés à l'intérieur du disque d'outil (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)