WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035856) GELENKPROTHESE MIT GELENKKAPSEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035856    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005493
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 07.09.2010
IPC:
A61F 2/30 (2006.01)
Anmelder: WOLTER, Dietmar [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WOLTER, Dietmar; (DE)
Vertreter: GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER; Rothenbaumchaussee 58 20148 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
09012035.3 22.09.2009 DE
Titel (DE) GELENKPROTHESE MIT GELENKKAPSEL
(EN) JOINT PROSTHESIS COMPRISING JOINT CAPSULE
(FR) PROTHÈSE D'ARTICULATION PRÉSENTANT UNE CAPSULE ARTICULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Gelenkprothese, die eine erste Prothesenkomponente (13) und eine zweite Prothesenkomponente (14, 18) umfasst. Die erste Prothesenkomponente (13) und die zweite Prothesenkomponente (14, 18) wirken über Gelenkflächen zusammen und bilden ein Gleitgelenk (16). Die Gelenkprothese umfasst außerdem eine Gelenkkapsel (17), die sich von der ersten Prothesenkomponente (13) zu der zweiten Prothesenkomponente (14, 18) erstreckt und die das Gleitgelenk (16) umschließt. Erfindungsgemäß ist in einem Flächenbereich der Gelenkkapsel (17) eine doppelte Wand vorgesehen, in der eine Innenschicht (24) und eine Außenschicht (23) parallel zueinander verschiebbar sind. Bei der erfindungsgemäßen Gelenkprothese kann die Innenschicht (24) ein Einknicken des Gelenks ausgleichen, ohne dass sie am umliegenden Körpergewebe reibt und dieses reizt.
(EN)The invention relates to a joint prosthesis that comprises a first prosthesis component (13) and a second prosthesis component (14, 18). The first prosthesis component (13) and the second prosthesis component (14, 18) interact via joint surfaces and form a sliding joint (16). The joint prosthesis further comprises a joint capsule (17) which extends from the first prosthesis component (13) to the second prosthesis component (14, 18) and which surrounds the sliding joint (16). According to the invention, a double wall, in which an inner layer (24) and an outer layer (23) can be moved parallel to each other, is provided in a surface region of the sliding capsule (17). In the joint prosthesis according to the invention, the inner layer (24) can compensate for a bending of the joint without creating friction in the surrounding body tissue or irritating same.
(FR)L'invention concerne une prothèse d'articulation comprenant une premier composant de prothèse (13) et un second composant de prothèse (14, 18). Le premier composant de prothèse (13) et le second composant de prothèse (14, 18) coopèrent via des surfaces d'articulation et forment une articulation coulissante (16). La prothèse d'articulation comprend en outre une capsule articulaire (17) qui s'étend du premier composant de prothèse (13) au second composant de prothèse (14, 18) et qui entoure l'articulation coulissante (16). L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu, dans une zone superficielle de la capsule articulaire (17), une double paroi, dans laquelle une couche intérieure (24) et une couche extérieure (23) sont déplaçables parallèlement entre elles. Dans la prothèse d'articulation selon l'invention, la couche intérieure (24) peut compenser une flexion de l'articulation, sans qu'elle frotte le tissu corporel environnant et irrite celui-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)