WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035845) KABINENAUSSTATTUNGSKOMPONENTENANSCHLUSSSYSTEM UND VERFAHREN ZUR MODIFIKATION EINER PASSAGIERKABINENKONFIGURATION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035845    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/005352
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 31.08.2010
IPC:
B64D 11/00 (2006.01)
Anmelder: AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10 21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
SIEBEN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SIEBEN, Martin; (DE)
Vertreter: SCHICKER, Silvia; WUESTHOFF & WUESTHOFF Schweigerstrasse 2 D-81541 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 043 314.7 28.09.2009 DE
61/246,172 28.09.2009 US
Titel (DE) KABINENAUSSTATTUNGSKOMPONENTENANSCHLUSSSYSTEM UND VERFAHREN ZUR MODIFIKATION EINER PASSAGIERKABINENKONFIGURATION
(EN) CABIN EQUIPMENT COMPONENT CONNECTION SYSTEM AND METHOD FOR MODIFYING PASSENGER CABIN CONFIGURATION
(FR) SYSTÈME DE RACCORDEMENT D'ÉLÉMENTS D'ÉQUIPEMENT DE CABINE ET PROCÉDÉ POUR MODIFIER LA CONFIGURATION D'UNE CABINE PASSAGERS
Zusammenfassung: front page image
(DE)In zumindest einer Zone des Kabinenausstattungskomponentenanschlusssystems, die einem vorbestimmten Bereich einer Kabine des Flugzeugs zugeordnet ist, ist eine Anzahl und eine Anordnung der Anschlusselemente in der Kabine des Flugzeugs so gewählt, dass bei einer Belegung der Kabine des Flugzeugs mit einer vorbestimmten ersten Anzahl von Passagieren oder mit Reihen (18) von Sitzen, die in einem vorbestimmten ersten Abstand voneinander angeordnet sind, in einer ersten Anzahl und/oder einer ersten Anordnung in der Kabine des Flugzeugs vorgesehene Kabinenausstattungskomponenten mit den Anschlusselementen des KabinenausstattungskomponentenanschlussSystems verbindbar sind, und dass bei einer Belegung der Kabine des Flugzeugs mit einer vorbestimmten zweiten Anzahl von Passagieren oder mit Reihen von Sitzen, die in einem vorbestimmten zweiten Abstand voneinander angeordnet sind, in einer zweiten Anzahl und/oder einer zweiten Anordnung in der Kabine des Flugzeugs vorgesehene Kabinenausstattungskomponenten mit den Anschlusselementen des KabinenausstattungskomponentenanschlussSystems verbindbar sind, ohne dass hierzu eine Modifikation der Anzahl und der Anordnung der Anschlusselemente in der Kabine des Flugzeugs erforderlich ist.
(EN)The invention relates to a cabin equipment component connection system. In at least one zone of said connection system, said zone being assigned to a predetermined region of an aircraft cabin, a number and an arrangement of connecting elements in the cabin are selected such that when a predetermined, first number of passengers, or when rows of seats (18) arranged with a predetermined first distance between one another, occupy the aircraft cabin, then the cabin equipment components provided for a first number and/or first arrangement in the aircraft cabin can be connected to the connecting elements of said connection system; and such that when a predetermined second number of passengers or when rows of seats arranged with a predetermined second distance between one another, occupy the aircraft cabin, then the cabin equipment components provided for a second number and/or second arrangement in the aircraft cabin can be connected to the connecting elements of said connection system, without requiring modification of the number and/or arrangement of the connecting elements in the aircraft cabin.
(FR)L'invention concerne un système de raccordement d'éléments d'équipement d'une cabine d'avion comportant une pluralité d'éléments de raccordement conçus respectivement pour être reliés à un élément d'équipement de cabine, afin de raccorder les éléments d'équipement de cabine à un système supérieur de l'avion. Dans au moins une zone du système de raccordement d'éléments d'équipement de cabine associée à un domaine prédéfini de la cabine de l'avion, le nombre et l'agencement des éléments de raccordement dans la cabine de l'avion sont sélectionnés de sorte que, pour une occupation de la cabine avec un premier nombre prédéfini de passagers ou avec des rangées de sièges disposées à une première distance prédéfinie les unes des autres, des éléments d'équipement prévus pour un premier nombre et/ou un premier agencement dans la cabine d'avion peuvent être reliés au moyen des éléments de raccordement du système de raccordement d'éléments d'équipement de cabine, et, pour une occupation de la cabine avec un deuxième nombre prédéfini de passagers ou avec des rangées de sièges disposées à une deuxième distance prédéfinie les unes des autres, des éléments d'équipement prévus pour un deuxième nombre et/ou un deuxième agencement dans la cabine d'avion peuvent être reliés au moyen des éléments de raccordement du système de raccordement d'éléments d'équipement de cabine, sans modification du nombre ni de l'agencement des éléments de raccordement dans la cabine de l'avion.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)