WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011035755) STECKKUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/035755    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2010/000968
Veröffentlichungsdatum: 31.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 17.08.2010
IPC:
H01R 13/00 (2006.01)
Anmelder: SCHLÖGL, Hilde [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
SCHLÖGL, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHLÖGL, Gerhard; (DE)
Vertreter: GRAF GLÜCK HABERSACK KRITZENBERGER; Postfach 10 08 26 93008 Regensburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 042 569.1 23.09.2009 DE
Titel (DE) STECKKUPPLUNG
(EN) PLUG-IN COUPLING
(FR) ACCOUPLEMENT MÂLE/FEMELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Steckkupplung zur Übertragung elektrischer Energie hoher Leistung sowie zur Übertragung eines unter Druck stehenden Fluids bestehend aus zumindest einem Kupplungsstecker (2) und zumindest einer Kupplungsdose (3), wobei der Kupplungsstecker (2) zumindest teilweise in die Kupplungsdose (3) zur Bildung eines gekoppelten Zustands einführbar ist und aus der Kupplungsdose (3) zur Bildung eines entkoppelten Zustands wiederum entnehmbar ist. Besonders vorteilhaft weist die Kupplungsdose (3) und der Kupplungsstecker (2) wenigstens einen zumindest abschnittweise elektrisch leitfähigen Innenleiter (4, 5) auf, der zumindest abschnittsweise von einem Fluidkanal (6) umgeben ist. An der Kupplungsdose (3) und am Kupplungsstecker (2) sind ferner jeweils Mittel (7, 8) vorgesehen, die zum flüssigkeitsdichten Verschließen des Fluidkanals (6) im entkoppelten Zustand und zum Herstellung eines durchgehenden Fluidkanals (6) im gekoppelten Zustand ausgebildet sind.
(EN)The invention relates to a plug-in coupling for the transfer of high-power energy and for the transfer of a fluid under pressure, consisting of at least one coupler plug (2) and at least one coupler socket (3). The coupler plug (2) can be introduced into the coupler socket (3) at least to some extent to produce a coupled state and can be removed from the coupler socket (3) to produce a decoupled state. The coupler socket (3) and the coupler plug (2) advantageously comprise an inner conductor (4, 5) which is electroconductive in at least some sections and which is surrounded by a fluid channel (6) in at least some sections. The coupler socket (3) and the coupler plug (2) have means (7, 8) for sealing the fluid channel (6) in a liquid-tight manner in the decoupled state and for producing a continuous fluid channel (6) in the decoupled state.
(FR)L'invention concerne un accouplement mâle/femelle servant à transférer de l'énergie électrique haute puissance ainsi qu'un fluide sous pression, constitué d'au moins une prise mâle (2) et d'au moins une prise femelle (3), la prise mâle (2) pouvant être introduite au moins partiellement dans la prise femelle (3) pour réaliser l'accouplement et pouvant être retirée de la prise femelle (3) pour supprimer l'accouplement. De manière particulièrement avantageuse, la prise femelle (3) et la prise mâle (2) présentent un conducteur interne (4, 5), électroconducteur au moins dans certaines zones, qui est entouré, au moins dans certaines parties, d'une conduite à fluide (6). En outre, la prise femelle (3) et la prise mâle (2) présentent chacune un moyen (7, 8) qui est conçu pour obturer, de maintenir étanche aux liquides, la conduite à fluide (6) lorsqu'elles sont désaccouplées et pour permettre le passage de liquides en continu dans la conduite à fluide (6) lorsqu'elles sont accouplées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)