WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011033416) HAMMERMÜHLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/033416    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/IB2010/054032
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 07.09.2010
IPC:
B02C 13/04 (2006.01), B02C 13/28 (2006.01), B02C 13/284 (2006.01)
Anmelder: TH. BUSCHHOFF GMBH & CO. [DE/DE]; Kruppstraße 44 59227 Ahlen (DE) (For All Designated States Except US).
BUSCHHOFF, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUSCHHOFF, Werner; (DE)
Vertreter: ALTHAUS, Arndt; Patentanwälte Buschhoff Hennicke Althaus Postfach 19 04 08 50501 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 011 011.7 16.09.2009 DE
Titel (DE) HAMMERMÜHLE
(EN) HAMMER MILL
(FR) BROYEUR À MARTEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die erfindungsgemäße Hammermühle (10) für die Futteraufbereitung hat ein eine Mahlkammer (12) bildendes Mühlengehäuse (11), das an einer Umfangswand (15) mit zwei Siebzonen (I, II) versehen ist, die Sieblochungen unterschiedlich großen Durchmessers haben, und einen in der Mahlkammer drehend antreibbaren, mit Hämmern (19) bestückten Rotor (20). Um ohne Umbaumaßnahmen Futter unterschiedlichen Schrotgrades mit ein und derselben Hammermühle erzeugen zu können, wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass der Rotor (20) in entgegengesetzten Drehrichtungen antreibbar ist und dass die Hämmer (19) mit jeweils zwei Schlagflächen (28a, b) versehen sind, von denen die einen in der einen Drehrichtung und die anderen in der entgegengesetzten Drehrichtung wirksam sind.
(EN)The invention relates to a hammer mill (10) for feed preparation having milling housing (11) forming a grinding chamber (12) that has two sieve zones (I, II) on a circumferential wall that have sieve perforations of differing diameters and a rotor (20) in the grinding chamber, equipped with hammers (19), which can be driven. In order to be able to create feed of varying grain size using one and the same hammer mill without modification steps, according to the invention the rotor (20) can be driven in opposing rotation directions and the hammers (19) each have two impact surfaces (28a, b), of which one is effective in one rotation direction and the other is effective in the opposite rotation direction.
(FR)L'invention concerne un broyeur à marteaux (10) pour la préparation d'aliments pour animaux, comprenant une caisse de broyeur (11) formant une chambre de broyage (12) pourvue, sur une paroi périphérique (5), de deux zones de tamisage (I, II) ayant des ouvertures de taille différente, et un rotor (20) doté de marteaux (19) qui peut être entraîné en rotation dans la chambre de broyage. Afin de permettre la production d'aliments avec des degrés de mouture différents, il est proposé selon l'invention que le rotor (20) puisse être entraîné dans des directions de rotation opposées et que les marteaux (19) soient chacun dotés de deux surfaces de percussion (28a, b) dont les unes agissent dans une direction de rotation et les autres dans la direction de rotation opposée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)