WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032988) LAGERSTABILES FLÜSSIGES WASCH- ODER REINIGUNGSMITTEL ENTHALTEND PROTEASEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032988    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/063556
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2010
IPC:
C12N 9/54 (2006.01), C11D 3/36 (2006.01), C11D 3/386 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
WIELAND, Susanne [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIEGERT, Petra [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPITZ, Astrid [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAURER, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
O'CONNELL, Timothy [IE/DE]; (DE) (For US Only).
PRÜSER, Inken [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHIEDEL, Marc-Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EITING, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SENDOR-MÜLLER, Dorota [PL/DE]; (DE) (For US Only).
BASTIGKEIT, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BENDA, Konstantin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WIELAND, Susanne; (DE).
SIEGERT, Petra; (DE).
SPITZ, Astrid; (DE).
MAURER, Karl-Heinz; (DE).
O'CONNELL, Timothy; (DE).
PRÜSER, Inken; (DE).
SCHIEDEL, Marc-Steffen; (DE).
EITING, Thomas; (DE).
SENDOR-MÜLLER, Dorota; (DE).
BASTIGKEIT, Thorsten; (DE).
BENDA, Konstantin; (DE).
MÜLLER, Sven; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 029 513.5 16.09.2009 DE
Titel (DE) LAGERSTABILES FLÜSSIGES WASCH- ODER REINIGUNGSMITTEL ENTHALTEND PROTEASEN
(EN) STORAGE-STABLE LIQUID DETERGENT OR CLEANING AGENT CONTAINING PROTEASES
(FR) LESSIVE OU DÉTERGENT LIQUIDE STABLE AU STOCKAGE CONTENANT DES PROTÉASES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Phosphonat-haltiges flüssiges Wasch- oder Reinigungsmittel soll eine vorteilhafte proteolytische Aktivität aufweisen und zudem verbessert lagerstabil sein. Dies gelingt durch den Einsatz einer Protease, die eine Aminosäuresequenz umfasst, die zu der in SEQ ID NO. 1 angegebenen Aminosäuresequenz zu mindestens 80% identisch ist und die an Position 99 in der Zählung gemäß SEQ ID NO. 1 die Aminosäure Glutaminsäure (E) oder Asparaginsäure (D) oder die Aminosäure Asparagin (N) oder Glutamin (Q) oder die Aminosäure Alanin (A) oder Glycin (G) oder Serin (S) aufweist.
(EN)The aim of the invention is for a phosphonate-containing liquid detergent or cleaning agent to exhibit an advantageous proteolytic activity and additionally to have improved storage stability. Said aim is achieved by using a protease which comprises an amino acid sequence that is at least 80% identical to the amino acid sequence set forth in SEQ ID NO. 1 and contains, at position 99 of SEQ ID NO. 1, the amino acid glutamic acid (E) or aspartic acid (D), or the amino acid asparagine (N) or glutamine (Q), or the amino acid alanine (A) or glycine (G) or serine (S).
(FR)L'invention vise à mettre en oeuvre une lessive ou un détergent liquide contenant des phosphonates, présentant une activité protéolytique avantageuse et une meilleure stabilité au stockage. A cet effet, l'invention prévoit l'utilisation d'une protéase comprenant une séquence d'acides aminés identique à au moins 80 % à la séquence d'acides aminés indiquée en SEQ ID NO. 1, et présentant en position 99 dans la liste selon SEQ ID NO. 1, l'acide aminé acide glutaminique (E) ou l'acide asparaginique (D), l'acide aminé asparagine (N) ou glutamine (Q) ou l'acide aminé alanine (A) ou glycine (G) ou sérine (S).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)