WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032982) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER BESCHICHTETEN AUSZUGSFÜHRUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032982    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/063544
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2010
IPC:
F24C 15/16 (2006.01), C23C 4/02 (2006.01)
Anmelder: PAUL HETTICH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Vahrenkampstraße 12-16 32278 Kirchlengern (DE) (For All Designated States Except US).
SCHRUBKE, Lars [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REIDT, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRIGAT, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAUSE, Arthur [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHRUBKE, Lars; (DE).
REIDT, Daniel; (DE).
GRIGAT, Willi; (DE).
KRAUSE, Arthur; (DE)
Vertreter: DANTZ, Jan; Am Zwinger 2 33602 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
10 2009 044 011.9 15.09.2009 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER BESCHICHTETEN AUSZUGSFÜHRUNG
(EN) METHOD FOR PRODUCING A COATED EXTENSION GUIDE
(FR) PROCÉDÉ DE RÉALISATION DE DISPOSITIF DE GUIDAGE D'EXTRACTION REVÊTU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Herstellen einer beschichteten Auszugsführung (1), insbesondere für Backöfen, mit einer Schiene (2), an der über Wälzkörper (6) mindestens eine weitere Schiene (3, 4) verfahrbar gelagert ist, wobei die Wälzkörper (6) entlang von Laufbahnen (8, 9) an den Schienen (2, 3, 4) geführt sind gekennzeichnet durch folgende Schritte: Montieren der Auszugsführung (1) zu einer Einheit; Reinigen einer metallischen Oberfläche mindestens einer Schiene (2, 3, 4) der Auszugsführung durch ein mechanisches und/oder chemisches Reinigungsverfahren; und Aufbringen einer Beschichtung auf die gereinigte metallische Oberfläche.
(EN)The invention relates to a method for producing a coated extension guide (1), in particular for baking ovens, having a rail (2) on which at least one further rail (3, 4) is displaceably supported by means of rolling elements (6), the rolling elements (6) being guided along tracks (8, 9) on the rails (2, 3, 4), characterized by the following steps: assembling the extension guide (1) into a unit; cleaning a metal surface of at least one rail (2, 3, 4) of the extension guide by a mechanical and/or chemical cleaning method; and applying a coating to the cleaned metal surface.
(FR)La présente invention concerne un procédé de réalisation d'un dispositif de guidage d'extraction (1) revêtu destiné notamment à des fours de cuisson, comprenant un rail (2) sur lequel au moins un autre rail (3, 4) est monté pour pouvoir se déplacer par l'intermédiaire de corps roulants (6), les corps roulants (6) étant guidés le long de chemins de roulement (8, 9) sur les rails (2, 3, 4). Le procédé de l'invention se caractérise par les étapes suivantes : montage du dispositif de guidage d'extraction (1) pour former une unité; nettoyage d'une surface métallique d'au moins un rail (2, 3, 4) du dispositif de guidage d'extraction par un processus de nettoyage mécanique et/ou chimique; et application d'un revêtement sur la surface métallique nettoyée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)