WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2011032975) LED-LEUCHTENELEMENT ZUR BELEUCHTUNG EINES LICHTKASTENS MIT HOMOGENER LICHTVERTEILUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2011/032975    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2010/063532
Veröffentlichungsdatum: 24.03.2011 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2010
IPC:
F21S 4/00 (2006.01), F21V 13/02 (2006.01), F21V 13/12 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Anmelder: TRIDONIC JENNERSDORF GMBH [AT/AT]; Technologiepark 10 A-8380 Jennersdorf (AT) (For All Designated States Except US).
MAGLICA, Jure [SI/SI]; (SI) (For US Only).
DERKITS, Christian [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: MAGLICA, Jure; (SI).
DERKITS, Christian; (AT)
Vertreter: RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner Sonnenstrasse 33 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2009 012 572.6 16.09.2009 DE
20 2009 013 230.7 01.10.2009 DE
Titel (DE) LED-LEUCHTENELEMENT ZUR BELEUCHTUNG EINES LICHTKASTENS MIT HOMOGENER LICHTVERTEILUNG
(EN) LED LUMINOUS ELEMENT FOR ILLUMINATING A LIGHT BOX HAVING HOMOGENEOUS LIGHT DISTRIBUTION
(FR) ÉLÉMENT LAMPE À LED POUR L'ÉCLAIRAGE D'UN CAISSON LUMINEUX AVEC RÉPARTITION DE LUMIÈRE HOMOGÈNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein längliches Leuchten-Element (1) mit einer Mehrzahl von entlang einer Linie angeordneten etwa punktförmigen Lichtquellen (2) und mit Lichtdiffusionsmittel (3), welche zumindest einen Teil der von den Lichtquellen (2) ausgehenden Lichtstrahlen (12) in eine gewünschte Richtung umlenken. Die Lichtdiffusionsmittel (3) sind dabei seitlich zur Hauptausstrahlrichtung der Lichtquellen angeordnet. Das längliche Leuchten-Element (1) eignet sich insbesondere zum Einbau in einen Lichtkasten (13) für Reklame - oder Demonstrationszwecke. Der Lichtkasten ist mit einer transparenten oder teiltransparenten Vorderseite (7) und einer reflektierenden Rückseite (8) versehen. Das längliche Leuchten-Element (1) oder eine Mehrzahl desselben wird/werden an mindestens einem der Seitenbereiche (11, 14) angebracht, und zwar so, dass die von den Lichtquellen (2) abgegebenen und von den Lichtdiffusionsmitteln (3) umgelenkten Lichtstrahlen (12) zwischen oder auf die Rückseite (8) und/oder die Vorderseite (7) des Lichtkastens (13) eingestrahlt werden.
(EN)The invention relates to an elongated luminous element (1) having a plurality of approximately point-shaped light sources (2) disposed along a line and having light diffusion means (3) deflecting at least one part of the light rays (12) sent out by the light sources (2) in a desired direction. The light diffusion means (3) are disposed lateral to the main emitting direction of the light sources. The elongated luminous element (1) is particularly suitable for installation in a light box (13) for advertising or demonstration purposes. The light box has a transparent or partially transparent front side (7) and a reflective back side (8). The elongated luminous element (1) or a plurality thereof is or are applied to at least one of the side areas (11, 14), such that the light rays (12) emitted by the light sources (2) and deflected by the light diffusing means (3) are aimed between or on the back side (8) and/or the front side (7) of the light box (13).
(FR)L'invention concerne un élément lampe allongé (1) comprenant une pluralité de sources lumineuses (2) disposées le long d'une ligne et de forme à peu près ponctuelle et des moyens de diffusion de lumière (3), qui dévient au moins une partie des faisceaux de lumière (12) partant des sources lumineuses (2) dans une direction souhaitée. Les moyens de diffusion de lumière (3) sont disposés ici latéralement par rapport à la direction de rayonnement principale des sources lumineuses. L'élément lampe allongé (1) convient en particulier pour le montage dans un caisson lumineux (13) à des fins de réclame ou de démonstration. Le caisson lumineux est doté d'un côté avant (7) transparent ou semi-transparent et d'un côté arrière (8) réfléchissant. L'élément lampe allongé (1) ou une pluralité de tels éléments sont placés sur au moins l'une des zones latérales (11, 14), et ce de telle sorte que les faisceaux de lumière (12) délivrés par les sources lumineuses (2) et déviés par les moyens de diffusion de lumière (3) sont introduits entre ou sur le côté arrière (8) et/ou le côté avant (7) du caisson lumineux (13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)